讀完《追風(fēng)箏的人》，就開始讀《燦爛千陽》了。讀他的書，你就準(zhǔn)備好紙巾吧，眼淚必定是要刷刷的...
先說說“燦爛千陽（A Thousand Splendid Suns）”這個(gè)書名吧！這是由一首詩(shī)而來：
One could not count the moons that shimmer on her roofs,
And thethousand splendid suns?that hide behind her walls.
人們數(shù)不清她的屋頂上有多少輪皎潔的明月，
也數(shù)不清她的墻壁之后那一千個(gè)燦爛的太陽。
我想，這一千個(gè)太陽是否寓意著光明和希望...
1.
這幾章的簡(jiǎn)單人物關(guān)系圖大概是這樣：
2.
說起故事的主人公瑪麗亞姆，她的出生就注定是個(gè)悲劇。
瑪麗亞姆的媽媽以前是大戶人家的仆人，后來和家里男主人在一起，懷上了瑪麗亞姆。后來，瑪麗亞姆就成了哈拉米（私生女），一直和媽媽住在邊遠(yuǎn)的山村。
每周四，爸爸會(huì)從城里來看瑪麗亞姆，那是瑪麗亞姆最開心的日子。她很愛爸爸。
不過，從小她從媽媽和爸爸口中聽到了不同的故事版本。
在媽媽的口中，爸爸是一個(gè)懦弱、無能、自私、狠心、狡猾的男人。媽媽讓瑪麗亞姆覺得她自己不該來到這個(gè)世上，她的出生是她自己的錯(cuò)，她還要為此向媽媽道歉：
It did not occur to young Mariam to ponder the unfairness of apologizing for the manner of her own birth.
在爸爸的口中，爸爸認(rèn)為自己是個(gè)好爸爸，對(duì)他們母女倆疼愛有加。
其實(shí)，在這種破裂的家庭中，父母的對(duì)抗，受傷的終究是孩子。雙方都說自己是對(duì)的，是好的，一切傷害都是對(duì)方的問題。而孩子卻認(rèn)為一切都是自己的錯(cuò)。這也是孩子一切悲劇的源泉，抹都抹不掉.....
想到了囚徒效應(yīng)...
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?▼▼▼
在那個(gè)年代，出了任何事情，女性永遠(yuǎn)是背鍋俠...
現(xiàn)代社會(huì)也不例外，如果老婆和小三能夠聯(lián)合起來，勇斗渣男，豈不大快人心...
3.
在瑪麗亞姆的心目中，有一個(gè)特別美好的愿望。她希望能和爸爸媽媽，能和那邊的同父異母的兄弟姐妹住在一起。能和他們一起去爸爸開的電影院里看電影，能一家人在一起。她很愛媽媽，也很愛爸爸！
孩子的內(nèi)心是簡(jiǎn)單的，是單純的，她以為她對(duì)著世界微笑，世界就會(huì)還她一個(gè)微笑。但，實(shí)際上，她只是男權(quán)社會(huì)下的一個(gè)私生女....
4.
那些留守兒童過的是什么樣的生活？破碎家庭的孩子過的是什么樣的生活？
5.
瑪麗亞姆的媽媽告訴她，作為女人最重要的本領(lǐng)就是：忍耐！
“It’s our lot in life, Mariam. Women like us.We endure. It’s all we have.
沒錯(cuò)，在阿富汗男權(quán)制度的社會(huì)里，女性需要忍耐。在中國(guó)幾千年的封建社會(huì)中，女人也要忍耐.... 幾千年的女性可謂是一部部血淚史....
媽媽還告訴瑪麗亞姆另外一句話：
I’m the only one who loves you. I’m all you have in this world, Mariam, and when I’m gone you’ll have nothing. You’ll have nothing. You are nothing!”
我是惟一愛你的人。我是你在這個(gè)世界上所擁有的一切，瑪麗雅姆；要是我走了，你就什么也沒有啦。你將會(huì)什么都沒有。你什么都不是!
也許這句話是媽媽對(duì)人生的總結(jié)，對(duì)這個(gè)社會(huì)的看法。不過，這句話真的將會(huì)一語成讖....
6.
15歲（1959-1974），本是花樣的年紀(jì)。15歲生日，本是開心的日子。不過，那天注定是讓她的心傷透的日子。
她本來和爸爸約好，生日那天和爸爸一起去爸爸開的電影院看電影。不過等了很久，爸爸都沒有來接她?，旣悂喣肪瓦@么一個(gè)人，長(zhǎng)途跋涉，走到了爸爸所在的城市，找到了爸爸的家。
不過，爸爸不讓她進(jìn)家門，也不見她。只是讓仆人司機(jī)勸她早點(diǎn)離開?，旣悂喣凡辉富丶遥胍姲职?，不過爸爸不愿意見她。15歲的小姑娘，就這么在門口蹲了一夜，她只是想見爸爸，但爸爸卻讓她門口蹲了一晚。
我想，這個(gè)時(shí)候，她的心是傷的，她的恨是有的，而且，她也想到了媽媽的話，媽媽說的是對(duì)的，她很后悔來到了爸爸這里...
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ▼▼▼
等她第二天回家的時(shí)候，媽媽已經(jīng)自殺了。瑪麗亞姆的天徹底崩塌了，不管她怎么哭，不管她怎么痛，反正一切都回不去了...
后來，爸爸把她接到了城里的家中，雖然到了夢(mèng)寐以求的家，但，一切都不一樣了，這真是人生的莫大諷刺。
7.
在幾個(gè)繼母的挑唆下，瑪麗亞姆被迫嫁遠(yuǎn)嫁給45歲的老頭。因?yàn)閷?duì)于她的繼母來講，她是一個(gè)莫大的恥辱：
She was being sent away because she was the walking, breathing embodiment of their shame.
在出嫁遠(yuǎn)走當(dāng)天，瑪麗亞姆絕望地對(duì)爸爸說：
“I used to worship you,”
“我過去很崇拜你?！?/p>
I thought about you all the time. I used to pray that you'd live to be a hundred years old. I didn't know. I didn’t know that you were ashamed of me.”
“我總是不停地想著你。我常常祈禱你長(zhǎng)命百歲。我不知道。我不知道你覺得我是你的恥辱?！?/p>
“No. No,” she said. “Don’t come. I won’t see you. Don’t you come. I don’t want to hear from you. Ever. Ever.
“不，不，”她說，“別來。我不想看到你。你不要來。我不想聽到你的消息。永遠(yuǎn)不想。永遠(yuǎn)。”
一切盡在不言中....
