? 赫敏的扁臉貓Crookshanks必定在阿茲卡班的囚徒中圈了一大堆粉吧，那么從它的視角來看整個故事會是怎樣的呢？
翻譯：小羅
1. 克魯克山臥在赫敏的雙腿上，打量著斑斑......
唔，大家難道沒認出來出來那只死耗子是一個阿尼馬格斯嗎？
2. 謝天謝地這個赫敏女孩比這個紅毛小子聰明。
3. 順便八卦一下，誰都看得出來他喜歡她。
4. 我會繼續(xù)盯著這兩個人的。
5. 克魯克山在一個柳條籠子里嚎叫著......
哼╯^╰，這個籠子都在取笑我。
6. 赫敏到底看上他什么了？！
7. 克魯克山端坐在座位上，它那黃色的大眼睛注視著羅恩的衣服口袋......
終于安靜了。
8. 我會一直盯著這個阿尼馬格斯笨蛋直到列車到站。
9. 喬治韋斯萊往前一撲，但沒抓住它，斑斑繞過許多人的腳踝，躲進了一個櫥柜的下面，克魯克山突然停止，趴低，用它的前爪不停地嘗試把斑斑擄出來。
哼，干的真棒，愚蠢的人類，繼續(xù)保護那叛徒阿尼馬格斯吧。
10. “你那只貓有點奇怪！它聽到了我說斑斑在包里！“什么廢話。”赫敏抱起克魯克山走了。
干的漂亮，無知的人類！
11.“我認為羅恩是對的，”哈利懷疑地對克魯克山克斯說?！斑@個地方周圍有很多老鼠，去追它們吧?！?
你真是一個大難不死的男孩 。
12. 赫敏剛進來，懷里抱著一只尾巴上纏著彩帶的克魯克山。
這是我一生中最糟的一天。
13. “它不見了！你知道地板上有什么嗎？！”他把幾根姜黃色的，尖尖的貓毛扔在了赫敏的古代如尼文書上。
人類，相信我，如果我抓到了那個叛徒阿尼馬格斯，現(xiàn)在我就會做小小的貓式后空翻了。
14. 一只巨大的，毛發(fā)亂糟糟的黑色大狗從黑影里走出來，克魯克山在它一旁悠然自得地舔爪子。
當然，我這一年最好的伙伴就是這條大家都認為是嗜血殺人犯的大狗。
15 .“克魯克山！他怎么知道的？！”赫敏驚叫。
拜托，赫敏，這又不是火箭科學，當然火箭科學一點也不難。
16. “它和那條狗是朋友，”哈利陰郁地說，“我看到過它們在一起?！?/i>
不準你叫我的朋友“那條狗”，何況我們的智商比你高多了。
17. 等著瞧吧，這一切結束后，你就要給我開慶功宴，并夸我“干得好，克魯克山！”了。
18. 在一張華麗的四柱床上，趴著克魯克山，一看到他們就喵喵地叫。羅恩癱坐在他旁邊的地板上，緊緊抓著他的腿。
我應該同情他的，可是我不同情他，對不起哈。
19. 克魯克山一動不動地把爪子按在布萊克的長袍上。它把它那張扁扁的臉轉向哈利，用它的黃眼睛看著他。在哈利的右邊，赫敏抽泣了一聲。哈利盯著布萊克和克魯克山，他緊緊抓住他的魔杖。如果他也要殺了那只貓呢？它和布萊克沆瀣一氣。
愚蠢的人類，你殺不了我們！
20. 我是不是必須要帶一個“小天狼星 布萊克沒有背叛你的父母” 牌子？
21.“ 那不是一只老鼠，”小天狼星布萊克突然咕噥道?！澳闶裁匆馑?？他當然是只老鼠—” “不，他不是，”盧平平靜地說?！八莻€巫師?！?/i>
早就告訴你了。
22. “那是一個阿尼馬格斯，名字叫彼得佩迪魯?！辈既R克陰沉的說。
嚇到你們了嗎？
23. 最怕空氣突然安靜，那是一根針掉地上了嗎？用不著這么沉默了喂～
24. “小矮星彼得已經(jīng)死了！”哈利說，“十二年前他就殺死了他！”他指著布萊克。
啊呀怎么都說不懂，要在這兒耗上一整晚了。
25. 教三只巨怪認識字母表估計也沒這個費力氣。
26. “它是貓中最聰明的，”布萊克一邊撫摸著克魯克山一邊說。
終于沉冤得雪啦！
27. 我的聰明才智終于被認可了，膜拜我吧，人類！
28. “它想辦法把彼得帶給我，但是做不到……所以它為我偷了進入格蘭芬多塔樓的口令...”
嘻嘻，有時候我聰明到自己都會被嚇一跳。
29. 才怪，開個玩笑嘛。
30. “但是彼得聽到了事情的真相，就跑了……這只貓——克魯克山，告訴我彼得在床單上留下了血…我想他咬了自己……好吧，假裝他自己的死亡曾經(jīng)起過作用?！?br>
不過，這并不是說每次我試圖為你抓住他時，我都喜歡像個麻袋一樣被大喊大叫和到處亂扔。
31.? 來吧，愚蠢的人類，伏在我克魯克山的腳下三呼萬歲吧。
32. 他仔細看那貓頭鷹，看了一會兒，然后，讓哈利和赫敏大為驚訝的是，他把它拿給克魯克山去嗅?！澳阏J為怎么樣？”羅恩問那貓，“肯定是只貓頭鷹嗎？”
做得真棒，每當想測試什么東西是不是阿尼馬格斯叛徒的時候，只要把它放到我鼻子底下蹭蹭就行了。哼。
33. 倒霉的一年終于過去了，你們最好拿點美味的死蜘蛛慰勞一下我。
