因?yàn)楣ぷ鞯男枰约皞€(gè)人的興趣,我常常參加一些學(xué)術(shù)活動(dòng)和研討會(huì)議。其間,在與學(xué)者、老師們閑聊交流時(shí),我的經(jīng)驗(yàn)是,一般在得知我是出版社的編輯之后,攀談的內(nèi)容基本會(huì)圍繞以下幾類,你是哪里畢業(yè)的呀?你是學(xué)什么的呀?主要做什么類型的書呀?
攀談中更有一個(gè)定律,就是當(dāng)聽說我是法理的碩士,但是做書的范圍卻涉及一切法律甚至大社科的內(nèi)容,聽起來好像廣泛得不得了的樣子,很多人當(dāng)場(chǎng)會(huì)非常驚訝,再加幾分好奇,問:“你是學(xué)法理的,那怎么能夠?qū)徠渌容^專業(yè)的稿件呢?”我心里知道,提問者表面上是在禮貌地提問,其實(shí)也可以翻譯成內(nèi)心的嘀咕——你們編輯難道會(huì)比作者更高明嗎?你們的知識(shí)結(jié)構(gòu)和知識(shí)儲(chǔ)備是有限的啊,又怎樣審得了一個(gè)又一個(gè)能在某個(gè)領(lǐng)域研究以至出書的作者的稿件呢?
我非常理解這個(gè)邏輯上非常合理的普遍的疑問。事實(shí)上,作者與編輯之間因?yàn)閷徃宸矫娴木o張關(guān)系帶來的互相吐槽,也是圖書出版過程中真實(shí)存在的,只不過是讀者不可能看到不可能體會(huì)的掩藏在平靜的書本表面之下翻滾的暗涌而已。我就聽到過不少負(fù)能量爆棚的吐槽言論,有作者朋友吐槽編輯“真是不懂瞎改,對(duì)的改錯(cuò)了”;也有編輯朋友吐槽作者“就那點(diǎn)水平,簡(jiǎn)直要重寫”。
所以,盡管我無數(shù)次被問這個(gè)問題,每一次我還是會(huì)非常耐心地對(duì)待,耐心地回答這個(gè)問題。我認(rèn)為,編輯的確是要審稿,但是審稿不是審作者。編輯的角色功能不在于“審”,而在于成人之美。編輯審稿時(shí)為了把知識(shí)性的錯(cuò)誤改正,把有病的語(yǔ)言捋順,甚至把有可能有政策風(fēng)險(xiǎn),可能被讀者誤解或斷章取義的表達(dá),提出來告知作者。如果編輯并不以一個(gè)要對(duì)作者的作品指手畫腳的文字審判者自居,而是以一個(gè)為了作者的稿件更好的補(bǔ)強(qiáng)者定位,那么編輯和作者就有了共同的目標(biāo),都是為了一本書能更好,就像共同澆灌一棵小苗,共同期待一棵參天大樹,兩間的緊張關(guān)系也就消除了。
當(dāng)然,如何能夠做好作者稿件的補(bǔ)強(qiáng)者?這就是編輯的個(gè)人修養(yǎng)和水平了。就我自己的理解,編輯在某個(gè)領(lǐng)域上的研究不能說一定,可以說絕大多數(shù),并不如作者深入,但是,這并不意味著,編輯無法駕馭作者的稿件,因此,編輯也沒有必要自卑。因?yàn)檫@個(gè)資訊爆炸的時(shí)代,學(xué)習(xí)能力和檢索能力,有時(shí)要?jiǎng)龠^知識(shí)儲(chǔ)藏本身,尤其是對(duì)編輯這個(gè)職業(yè)來講,更是如此。有時(shí),我想,之所以現(xiàn)在的編輯不像以前那樣都是全社會(huì)中學(xué)問最出類拔萃的人,也許也是因?yàn)?,大以前那種年代中編輯審稿主要是靠肚子里的學(xué)問,學(xué)問不夠精深,底氣就不足,能力就不夠;而在我們這個(gè)年代里,搜索引擎、數(shù)據(jù)庫(kù)、圖書館,更多知識(shí)都在體外,只要有對(duì)問題的敏感意識(shí),和出色的檢索、查閱能力,不用滿腹經(jīng)綸也能取“外腹”為我所用。
因此,編輯的學(xué)問可以不如作者高明,但是編輯的檢索能力一定要強(qiáng)大,曾有朋友說我總能找到有趣的豐富的資料,其實(shí)是得益于我在編輯工作中訓(xùn)練的學(xué)習(xí)、檢索、查詢資料的能力。一方面,編輯通過學(xué)習(xí)廣泛了解各種前沿問題,在審稿時(shí)便有模糊的印象,頭腦中布滿問題之弦,然后,看到稿件中的問題就會(huì)比較敏感,擾動(dòng)了問題之弦,就會(huì)發(fā)出提醒,帶著編輯用懷疑的精神去檢索、查詢資料,進(jìn)行查證、進(jìn)行存疑,從而提出修改建議,與作者溝通,請(qǐng)作者確認(rèn)。另一方面,因?yàn)榫庉媽?duì)某個(gè)領(lǐng)域不深入研究反而有更多的精力和時(shí)間對(duì)很多領(lǐng)域進(jìn)行蜻蜓點(diǎn)水地涉獵,編輯的理想角色“雜家”即是。所以,如果把作者比喻成一個(gè)深挖一個(gè)坑的挖井人,那么編輯就是挖了很多坑的挖坑人。編輯不必深挖到挖出水,但是一定要對(duì)挖很多坑抱有極大的興趣。如果說“深挖洞,廣貯糧”是做好打持久戰(zhàn)的準(zhǔn)備,那“廣挖坑,廣貯糧”則是提升編輯業(yè)務(wù)能力的持久的準(zhǔn)備。
當(dāng)然,廣挖坑是一個(gè)編輯最起碼的素養(yǎng),如果在廣挖坑的基礎(chǔ)上,還能夠進(jìn)行深挖,對(duì)某種領(lǐng)域做到特別有研究,甚至成為這個(gè)領(lǐng)域的學(xué)問家,那就是更高的境界了。