我曾被法國(guó)、韓國(guó)、日本、西班牙人以及同胞們誤認(rèn)為是ABC (American Born Chinese美籍華裔),或者至少是在美國(guó)或加拿大長(zhǎng)居過(guò)的人。原因是我的英語(yǔ)口語(yǔ)和某些外在特征(喜歡逗逗別人,和人聊嗨了就哈哈大笑,沒(méi)有半點(diǎn)淑女的品格,etc.)。
但其實(shí)呢,我沒(méi)在英語(yǔ)國(guó)家住過(guò),沒(méi)上過(guò)任何英語(yǔ)培訓(xùn)。學(xué)校也有點(diǎn)偏,沒(méi)有外教課,交換生也幾乎不來(lái)我們這個(gè)校區(qū)??。
所以,今天這篇推送,講的不是如何成為一個(gè)不文靜的女人,而是:
如何靠自己,在非英語(yǔ)環(huán)境中,練成這樣的口語(yǔ)(當(dāng)然,如有大神看見(jiàn)請(qǐng)輕拍)。
參考系界定
在進(jìn)入經(jīng)驗(yàn)環(huán)節(jié)前,我先用自己給大家畫(huà)一個(gè)“參考系”,包括我的基礎(chǔ)、進(jìn)步的程度,以及花費(fèi)的時(shí)間。
??大一進(jìn)校時(shí):基礎(chǔ)還行,也不算拔尖??赏ㄟ^(guò)簡(jiǎn)單句和肢體語(yǔ)言,在熟悉的領(lǐng)域,基本表達(dá)出自己的意思(這主要得益于在初高中,我遇到了幾位能力超強(qiáng)的英語(yǔ)老師)。
??大三時(shí):通過(guò)等下說(shuō)的方法,斷斷續(xù)續(xù),達(dá)到了剛說(shuō)的程度。當(dāng)面說(shuō)英語(yǔ),基本沒(méi)有聽(tīng)不懂和說(shuō)不出的情況。
好,那我開(kāi)始講了!
Part 1 誤區(qū)糾正
都說(shuō)了是在非英語(yǔ)環(huán)境里練習(xí)了,首先我就來(lái)糾正一個(gè)誤區(qū),即:
沒(méi)有英語(yǔ)環(huán)境,就練不好英語(yǔ)口語(yǔ)。
先分析下這個(gè)結(jié)論的隱含假設(shè):
沒(méi)有英語(yǔ)環(huán)境=沒(méi)有聽(tīng)英語(yǔ)(輸入)+說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)(輸出)
所以假設(shè)是:所有聽(tīng)英語(yǔ)、說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì),都必須被外界給予。
但真是這樣嗎?當(dāng)然不是咯!
聽(tīng)英語(yǔ):不一定要當(dāng)面聽(tīng)人講,可以用音頻替代。后者甚至更好用,因?yàn)樗鼙恢夭W(xué)習(xí),當(dāng)面卻不能強(qiáng)迫對(duì)方多說(shuō)幾次。
說(shuō)英語(yǔ):難道一定要在國(guó)外或一群歪果仁里,才有機(jī)會(huì)說(shuō)嗎?難道學(xué)校、社會(huì)中找不到任何英語(yǔ)活動(dòng)可以參加?再不濟(jì),難道你身邊,連一個(gè)可以抱團(tuán)練口語(yǔ)的人都沒(méi)有?實(shí)在不行上網(wǎng)找,找不到算我輸。
有人覺(jué)得,中國(guó)人互相說(shuō)英語(yǔ),說(shuō)錯(cuò)了都不知道。其實(shí)沒(méi)關(guān)系,口語(yǔ)的目的是“即時(shí)溝通信息”而不是“糾錯(cuò)”。換句話(huà)說(shuō),你和歪果仁對(duì)話(huà),ta也不會(huì)忙著說(shuō)“你剛說(shuō)的語(yǔ)法錯(cuò)了”,而是只要懂了你的意思,對(duì)話(huà)就會(huì)繼續(xù)。
所以不用怕錯(cuò)!糾錯(cuò)不重要。只要對(duì)方能理解,我們就基本成功了。且說(shuō)得越多,就越6。
綜上,假設(shè)錯(cuò)誤,結(jié)論不成立。
那在非英語(yǔ)環(huán)境中,具體的輸入和輸出策略有哪些呢?
Part 2 口語(yǔ)輸入
下面推薦兩類(lèi)“輸入日?!?。
1.精聽(tīng)3min英語(yǔ)新聞(耗時(shí):20~25min)
可可英語(yǔ)APP上有各類(lèi)英語(yǔ)新聞節(jié)目。每一則新聞的長(zhǎng)度都大概都是3分鐘,剛好。還附有中英文字。
怎么做:
不看文本聽(tīng)?zhēng)状?。?tīng)到只剩那些,你覺(jué)得打死也聽(tīng)不懂的內(nèi)容為止。
看著文本,再聽(tīng)1~2次。弄清每句話(huà)的意思。著重看之前沒(méi)聽(tīng)懂的部分。
再放1~2次,并且跟讀。直到能完美跟上播音員的速度,并模仿出ta的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)為止。
把自己當(dāng)播音員,朗讀1~2次。另,收藏這則新聞,以后走路不要老聽(tīng)歌,也聽(tīng)聽(tīng)這些你自己收藏的新聞音頻~
2. 精聽(tīng)20min美?。ê臅r(shí):1~1.5h)
首先問(wèn):精聽(tīng)哪種美劇比較好?
答:從20分鐘1集的情景劇開(kāi)始。
這種劇好玩,也不至于太動(dòng)人心魄,讓人沉醉在劇情里不能自拔(像《行尸走肉》、《英雄》啥的可能就”太好看“了)。
當(dāng)然情景劇也要夠日常。像《破產(chǎn)姐妹》,vagina,penis和無(wú)下限吐槽滿(mǎn)天飛,但如果真在現(xiàn)實(shí)中像Max一樣說(shuō)話(huà),估計(jì)……我們活不過(guò)明天???所以在初期,還是找點(diǎn)更實(shí)用的學(xué)。
推薦一個(gè):《Fresh off the Boat初來(lái)乍到》
怎么做?
1. 帶字幕看1次。
讓自己對(duì)劇情“免疫”,在之后學(xué)習(xí)時(shí)不被其打擾。
2. 擋住字幕,開(kāi)始精聽(tīng)。
縮小視頻播放框,放在屏幕左側(cè)。再打開(kāi)一個(gè)word文檔,放在屏幕右側(cè)。
再?gòu)念^開(kāi)始放。
?覺(jué)得聽(tīng)得懂、也簡(jiǎn)單的臺(tái)詞:一律略過(guò)
?反復(fù)聽(tīng)不懂、以及你覺(jué)得借鑒性很強(qiáng)的臺(tái)詞:敲在word文檔里,并附上備注。等學(xué)完一季,全打印出來(lái)復(fù)習(xí)。
3. 精聽(tīng)完后,朗讀word文檔里的臺(tái)詞1次,把意思都摸透。
4. 最后放一次,跟著人物重復(fù)所有臺(tái)詞。
不僅要重復(fù)文本,也要模仿人物的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、甚至ta的心情!!想象你自己就是ta,身臨其境,“內(nèi)化”臺(tái)詞。
5. 復(fù)習(xí)
這樣學(xué)過(guò)一集后就完結(jié)了嗎?Nope。
沒(méi)事就打開(kāi)電腦,放一放它,并跟著重復(fù)。
不過(guò)此時(shí),因?yàn)槟銓?duì)它已經(jīng)很熟,所以你大可以同時(shí)做點(diǎn)不動(dòng)腦的事,就像一邊掃地一邊聽(tīng),就當(dāng)在玩。而且你還會(huì)產(chǎn)生“隨便聽(tīng)下就全懂呢”的感覺(jué),簡(jiǎn)稱(chēng)“大佬錯(cuò)覺(jué)“,自信爆棚??。
PS:口語(yǔ)輸入的原則是,把重點(diǎn)放在“聽(tīng)不懂和可借鑒的”的部分上,原理請(qǐng)見(jiàn)?英語(yǔ)學(xué)習(xí)與殺豬的共通性探究。
??我的數(shù)據(jù):
2年半內(nèi),學(xué)過(guò)150則左右的新聞+100集左右的美劇。
Part 3 口語(yǔ)輸出
關(guān)于輸出就一句話(huà):抓住一切開(kāi)口說(shuō)英語(yǔ)的機(jī)會(huì)。
這種機(jī)會(huì)可以尋找,也可以自己創(chuàng)造。下面說(shuō)3個(gè)。
1.任何學(xué)校/社會(huì)組織的英語(yǔ)對(duì)話(huà)機(jī)會(huì)
eg. 英語(yǔ)角、英語(yǔ)party、歪果仁集中的活動(dòng)
??我的數(shù)據(jù):
兩年半內(nèi),參加過(guò)不下40次學(xué)校的英語(yǔ)角(每次:1小時(shí))。還有不下10次英語(yǔ)活動(dòng)(主要是參加一些比賽、客串主持人,排排話(huà)劇什么的)
2.語(yǔ)伴
有一個(gè)語(yǔ)伴,就像你們兩開(kāi)了個(gè)私人英語(yǔ)角。
每周固定見(jiàn)1~2次面,提前確定要說(shuō)的話(huà)題,準(zhǔn)備素材,然后見(jiàn)面一起歡快得聊1~2個(gè)小時(shí)。
注意:語(yǔ)伴的水平不能和自己差太多。不然,要不就是強(qiáng)方說(shuō)太久(ta忘記弱方的存在),要不就是弱方說(shuō)太久(強(qiáng)方一直試圖引導(dǎo)弱方,自己沒(méi)說(shuō))。
3.自言自語(yǔ)
是的!練習(xí)時(shí),甚至不需要傾聽(tīng)者,自問(wèn)自答就夠了。
當(dāng)然干這事,要找個(gè)沒(méi)人的地方。免得被人看見(jiàn)產(chǎn)生什么誤解。
那自問(wèn)自答些什么問(wèn)題?
1.論述式問(wèn)題
鍛煉用英語(yǔ)論述一件事的能力。
比如,我最近問(wèn)過(guò)自己的問(wèn)題有:
你《創(chuàng)造101》里pick誰(shuí)?為啥?
你為啥喜歡《海賊王》?
你覺(jué)得朝鮮核試驗(yàn)這事會(huì)怎么收尾?為啥?
深夜打車(chē),可采取什么措施保證自己安全?
2. 描述式問(wèn)題
鍛煉用英語(yǔ)描述一件事的能力。
比如,你今天搭訕了一個(gè)小哥哥/小姐姐,晚上躺在床上的時(shí)候,你就用英語(yǔ)描述下當(dāng)時(shí)的情境。
你在哪兒碰到ta的?
ta可愛(ài)在哪?
你咋跟ta搭訕的?
Ta什么反應(yīng)?想拉黑你還是對(duì)你也有興趣?
自答時(shí),要是覺(jué)得哪句話(huà)說(shuō)不順溜,就google查一查,記一記。這種行為,其實(shí)是在各領(lǐng)域做積累并培養(yǎng)語(yǔ)感。下次----等你真用英語(yǔ)和人談相似事情的時(shí)候,好的表達(dá)將脫口而出。
??我的數(shù)據(jù):
2年半內(nèi),大概自言自語(yǔ)過(guò)100次左右,每次20~30min。
Part 4? Summary
最后,把我本人這個(gè)“參考系,再回顧一遍。
當(dāng)然,你應(yīng)該根據(jù)自己的情況調(diào)整練習(xí)計(jì)劃。比如,要是覺(jué)得20分鐘美劇太難,就縮短為10分鐘。要是想快點(diǎn)出效果,就加大練習(xí)力度。
看起來(lái)有點(diǎn)多?并不呢。我在這些事上花的時(shí)間大概為10000分鐘。把它分散在兩年半大概900天里,你猜每天就多長(zhǎng)時(shí)間?
10000/900≈11分鐘
長(zhǎng)嗎?
所以天天狂練、懸梁刺股是不存在的~
關(guān)鍵是:細(xì)水長(zhǎng)流。
可以每天練少點(diǎn),甚至稍微暫停練習(xí),都是沒(méi)問(wèn)題的(比如加班、課多、旅游時(shí))。而且越往后,這件事會(huì)越像消遣,而不是學(xué)習(xí),因?yàn)槟氵M(jìn)步了。
但是:不要忘記這件事的存在,不要放棄ta。就這么簡(jiǎn)單。
怎么樣,你要不要也從明天開(kāi)始?
最后撒點(diǎn)雞血:
世界這片星空,如果因?yàn)闆](méi)錢(qián)、沒(méi)視野、沒(méi)機(jī)會(huì)看它,都還情有可原。
但如果僅僅是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)口語(yǔ)沒(méi)學(xué)好,那未免太遺憾了,對(duì)嗎?
本號(hào)由一個(gè)勤于思考的懶人運(yùn)營(yíng)。?看心情分享留學(xué)心得/語(yǔ)言學(xué)習(xí)/個(gè)人成長(zhǎng)/思維方法