簡年2:聊一聊喜桃寵愛的那些動畫片們(2)英文版

英文版

Peppa Pig ? 《粉紅豬小妹》

Penelope ? ? ? 《藍色小考拉》

Little Princess 《小公主》

Curious ?George《好奇的喬治》

Pocoyo ? ?《小P優(yōu)優(yōu)》

喜桃看的英文動畫都來自于嘰里呱啦的海量資源庫。每天15分鐘,可以定時。小朋友自己瀏覽了一下,比較喜歡這幾部。

要說看動畫片這件事,語言果然不是障礙啊。很多動畫片聽不懂也不影響劇情發(fā)展,小朋友深諳其中道理。因為我還懵圈的使勁猜,到底在說些什么的時候,小朋友已經(jīng)在一旁呵呵笑,舞之蹈之了。我覺得她比我沉浸其中。

豬小妹上一篇已經(jīng)詳細介紹過,不再重復。



《藍色小考拉》

圖片發(fā)自簡書App

一對父母的誠意制作。據(jù)說是根據(jù)他們的女兒的故事創(chuàng)作出來的,聽起來愛意滿滿。動畫片講述了迷迷糊糊的小朋友生活中的點滴成長。說實話,以我的英文水平,有時候我不太明白在講什么,相對而言,《小豬佩琪》,在語言方面要順暢的多。但是小朋友非常喜歡。因為小考拉的語言并不多,屬于看動作就明白的那種。

這部動畫片確實是一部動、畫、片。有時畫面和畫面的切換非常的慢。也很符合主人公迷迷糊糊的狀態(tài)。可能小朋友覺得非常親近。



《小公主》

圖片發(fā)自簡書App

每集都以l……開頭。講述的是一個小孩子成長中的一些小經(jīng)驗,小道理。

這個小孩子,除了頭上戴著皇冠以外,并看不出來她是個公主。她簡直一點都沒有公主的樣子,每天都在城堡里玩耍,各種惡作劇,逗貓遛狗,也會犯錯誤。

她的父母看起來更像村夫和村婦,完全沒有國王和王后的樣子。母親每天也有很多的工作,有時也要做飯和刷碗。母親的打扮就是常年戴塊頭巾。

家里雖然有管家和女仆,但是顯得人口是那么稀少。地主大院的感覺。管家主要是陪玩和惡作劇的對象,像個可愛的叔叔。

也許每個女孩都想象自己是個小公主。她們想象的公主其實只是戴了皇冠的普通小女孩。她可以長得不漂亮,也不一定要穿很精致的裙子。她是公主也依然可以爬樹,摸魚,犯錯誤。

公主的定義已經(jīng)在現(xiàn)代社會得到了新的詮釋。公主不再是一種嬌滴滴又自大的病態(tài),而是代表自由,向上的精神,甚至包含了勇敢和擔當。


《好奇的喬治》

圖片發(fā)自簡書App

一只從森林里來的小猴子,在善良人們的陪伴下經(jīng)歷的一系列稀奇古怪的冒險。

畫風上有一種很久以前的動畫風格。非常復古。感覺像我們小時候看的《丁丁歷險記》這一類的。我看著覺得很懷舊。

小猴子真是相當調(diào)皮,但是周圍的人們都很善良。

小猴子是不會說話的,所以很多情節(jié)根本都沒有語言。除了旁白之外,幾乎是一出啞劇。所以小朋友們聽不懂也幾乎可以完全看懂,究竟發(fā)生了什么。

而且小猴子非??蓯?,小朋友經(jīng)常看得哈哈大笑。


《小P優(yōu)優(yōu)》

圖片發(fā)自簡書App

這部動畫片的畫面非常的簡潔。背景是純白色。人物不多,色彩非常的鮮艷。

主人公長得非常可愛,并且行為幼稚。和小朋友們有很多共通之處。但是很善良,經(jīng)常想一些笨笨的辦法。

有一個類似父親(上帝)的畫外音做旁白,并且還能和主角對話,引導他對自己的行為進行反思并調(diào)整。

后來在盒子里發(fā)現(xiàn)了中文版的資源,發(fā)現(xiàn)可以用來學英語。小朋友也非常喜歡。


簡單總結(jié)一下:

1.英文動畫片于成人而言,主要是用來解決語言問題的,但對于小朋友來說,語言不是最大的問題。

2.小朋友對英文動畫片的選擇上,還是偏向于情節(jié)簡單,生動,貼近生活的場景。雖然語言不太重要,可是也偏向于語言較少,較簡單的。

3.雖然有些動畫片有翻譯成中文的版本,但幾乎可以看成是兩部動畫片了,它所包含的文化背景有時會產(chǎn)生相應的改變。中文版和英文版都可以給小朋友看,感覺不太一樣。

4.動畫片有著非常明顯的榜樣的力量。喜桃曾經(jīng)就非常迷戀模仿小豬佩琪。有一次,帶她去買鞋她都買了爽紅鞋子,晚上睡覺的時候,也不脫鞋,因為小豬佩琪也是這樣的。

因此,在動畫片的篩選上確實要花些功夫。家長完全可以和孩子一起看,就能進行基本的分辨。家長不應該強迫孩子看什么,但是可以給她一個選擇的范圍?;旧希@個年齡段的孩子,還是白紙一張。你給她什么,她就接受什么。只有先形成審美的能力,將來才能自行判斷。

也許這就是繪本教育,動畫教育最大的作用。歸根結(jié)底,是對美的教育,是對三觀的影響。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容