外國人穿秋褲么?關(guān)于秋褲的國際調(diào)查

文/轉(zhuǎn)

尊敬的薩伊德先生，您穿秋褲嗎？?

cub18 (北京)?

來美快半年，基本沒遇上啥cultural shock，不想今天，在秋褲問題上被小shock了一下。?

臨出國前上網(wǎng)看赴美攜帶物品清單，有人說秋衣秋褲帶個(gè)兩套就好，用不太上。當(dāng)時(shí)腦子比較單純，沒考慮到有車和沒車的差別。在美國汽車的普及率和中國自行車差不多，出門上車，下車進(jìn)屋，行動(dòng)都和易先生似的，御寒工具的確可以忽略?？晌遥鲩T基本靠走，公車也要小等，成天零距離感受Michigan的寒冬，這秋褲，還是必須的。前兩天醒來，發(fā)現(xiàn)自己的一條秋褲在歲月的磨逝下，悄然破了，且破洞面積日益擴(kuò)大。遂決定，在美國買條秋褲！?

今天殺到Meijer（離我最近的一個(gè)大超市，啥都賣），轉(zhuǎn)悠了半天。這a-shirt、t-shirt、underwear啥的和國內(nèi)一樣，品種豐富，連封面包裝也如出一輒：肌肉男裹著要賣的那幾片布，其他地方全裸。找來找去，只有長短不一的underwear，可最長的離秋褲也還差著好幾尺布。正絕望中，突然看到滿一貨架上的肌肉男都穿著長褲，當(dāng)時(shí)心花怒放啊，但拿起一瞅，是賣襪子的……我就感到很憤怒，想你賣襪子的，就只穿襪子啊，穿褲子干啥，浪費(fèi)我感情。后來又一想，也是，如果賣襪子的只穿襪子，那我該終日沉湎于賣女襪的貨架了……再走走，眼前就是花花綠綠的sleep pant了，這布嘛，又多了些，起不到保暖的作用。?

當(dāng)時(shí)內(nèi)心的活動(dòng)是很復(fù)雜的：迷茫、焦躁、充滿了挫敗感……但很快地，旺盛的求知欲就壓過了這一切，我像屈原般發(fā)出了一個(gè)天問：美國人，TMD穿秋褲嗎？?

問，是行不通的。海德格爾說，存在是語言的家。如果英語沒有“秋褲”這個(gè)詞存在，我如何發(fā)問呢？所以我首先想到了實(shí)地考察。當(dāng)時(shí)從我身邊經(jīng)過的人一定能感受到我深邃而灼熱的目光正試圖穿透他們的外褲，一窺究竟……（如果當(dāng)時(shí)有女士的話，實(shí)在抱歉，我沒有其他念頭）意識(shí)到自己并沒有透視眼，就只好退而求其次，想：要么約個(gè)美國朋友出來？靜待他像莎朗斯通翹幾下腿，或主動(dòng)出擊，佯裝彎腰揀筆，伺機(jī)偷窺。如果這個(gè)對(duì)眼力、觀察力和把握時(shí)機(jī)的能力要求太高，那就去體育館或游泳池的locker room守株待兔，全程觀測(cè)美國人的脫衣過程。這時(shí)突然驚覺，自己是觀察過的，確實(shí)沒見著秋褲。于是我試圖從以往的觀影經(jīng)驗(yàn)中加以確認(rèn)。大腦引擎高速運(yùn)轉(zhuǎn)，我悲哀地發(fā)現(xiàn)，自己長時(shí)期偏愛藝術(shù)片，卻無法從中獲得生活的經(jīng)驗(yàn)。藝術(shù)片好走極端，要么純情得很，全片下來男女主人公連外衣都沒脫，要么情色得很，沒個(gè)過渡，就白花花兩片肉了，都沒給我留下窺探秋褲的機(jī)會(huì)……?

灰頭土臉回到家，不想事情立馬有了轉(zhuǎn)機(jī)，同屋對(duì)我的遭遇深表同情，并表示他老婆過兩天來美國，能給我稍上兩套。同志們，你們能體會(huì)從衣不蔽體頓時(shí)躍入選擇是AB、三槍還是宜而爽時(shí)的幸福嗎！！?

個(gè)人問題解決了，但求知的烈火依舊熊熊燃燒。我google，我百度知道，我雅虎知識(shí)堂……當(dāng)以下這段文字出現(xiàn)在屏幕上時(shí)，我的眼眶濕潤了：?

“秋衣秋褲（3套）[一定帶至少一套，因?yàn)槟氵^來不會(huì)很快買車，說不定要趕車或騎車上學(xué)，如果沒有秋衣秋褲秋天和冬天會(huì)很痛苦！?。。还碜硬淮┻@個(gè)東西的，一定帶，你在美國買不到!!!”?

相逢恨晚哪！當(dāng)時(shí)怎么就錯(cuò)過了這份建議清單呢？問題看似有了答案，但什么是“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的覺悟，我不由想到了另一個(gè)問題：漂泊在其他國家的我的親愛的同胞們，你們，買得著秋褲嗎？在沒有秋褲的日子里，你們，還好嗎？?

于是，我在百度和google分別鍵入“在+某國+秋褲”，開始了一項(xiàng)極具人文關(guān)懷的關(guān)于秋褲問題的比較文化研究。我選擇了印象中留學(xué)生的主要聚集地日本、韓國、英國、法國、德國和加拿大。（新西蘭和澳大利亞被理所當(dāng)然地排除，看鴕鳥在那兒窮禿著毛散熱，想必是無須秋褲的。）以下是我的搜索成果與分析：?

日本：“剛來日本的第一年，按照中國人的習(xí)慣，秋天要穿上秋褲保暖。于是我穿了，就被同學(xué)發(fā)現(xiàn)了，笑我是歐巴桑，因?yàn)槿毡灸贻p人是一年到頭只穿一條單褲的，學(xué)生（大學(xué)生除外）是四季裙子的校服~~~”?

分析1：在日本，是有秋褲地。不過……只有歐巴桑才穿？?

韓國：“今天和一位35歲的韓國姐姐聊天，我問她穿秋褲了嗎?她接著用很奇怪的眼神看我，接著就笑了。怎么這么怪，為什么笑?她說：‘冬天沒有穿這個(gè)的，只穿件單褲子，只有那些爺爺奶奶輩的才穿秋褲?！???不會(huì)吧??????我都已經(jīng)穿了一周多了?！?

分析2：在韓國，是有秋褲地。不過……只有爺爺奶奶輩才穿？?

英國：“說今年是英國60年來最冷的冬天~~~和弟弟走在街上，突然問他會(huì)不會(huì)穿兩條褲子（里面穿條秋褲之類的）他給了我一個(gè)很經(jīng)典的回答：‘在英國穿秋褲是沒出息的人才干的事兒！’? 暈……?不過我是一定不會(huì)穿的~~~ ^^冷死也不穿！~”?

分析3：在英國，是有秋褲地。不過……只有沒出息的人穿？?

法國：“我的一個(gè)女同學(xué)，到冬天的時(shí)候，因?yàn)樘炖?，牛仔褲里邊套了一條秋褲。結(jié)果她的法國男友說：“沒想到你們中國人還在穿秋褲??？在法國，只有上個(gè)世紀(jì)50年代的農(nóng)民才穿秋褲呢~”其言下之意就是穿秋褲這種行為很土！中國女生回嘴說：‘我現(xiàn)在把你扔到中國東北，你能抗得住一天，都算你厲害！’”?

分析4：在法國，是有秋褲地。不過……只有上世紀(jì)50年代的農(nóng)民穿？?

關(guān)于德國，沒有得到什么可供分析的信息，而加拿大，貌似秋褲還是比較普及的。剛剛我的朋友張曉昀留言“加拿大本地人一般都是只穿一條秋褲并且是穿在外面的... ”對(duì)上述分析稍做整理，我得到了一個(gè)十分沮喪的結(jié)果：?

我=穿秋褲=日本歐巴桑=韓國老人=英國窩囊廢=法國20世紀(jì)50年代農(nóng)民?

我的心被深深刺痛了，看著窗外的明月，好想大呼一聲：秋褲啊秋褲，你，何罪之有？?

司馬遷憤而作《史記》，我在自尊心受傷之余，也決定將這個(gè)秋褲問題上升到后殖民主義理論的高度。這實(shí)際上，事關(guān)“他者的眼光”，當(dāng)一個(gè)穿秋褲的國家和若干個(gè)不穿秋褲的國家相遇，我們?cè)趺聪嗷タ创龑?duì)方？?

在上述四例中，日韓英法人民都在通過對(duì)穿秋褲的中國人的消極界定來建構(gòu)本國主體人群的積極形象：我們不穿秋褲，所以我們是年輕的，強(qiáng)壯的，時(shí)尚的……這種強(qiáng)勢(shì)話語甚至影響了部分中國人，秋褲在他們眼中成為羞恥的象征，如例三中的姐弟。在另一則新聞中也報(bào)道，“有中國孩子穿著秋褲去學(xué)校，英國小同學(xué)覺得不可思議，穿秋褲的中國孩子便遭圍觀，受到嘲笑的小孩子于是死活拒絕再穿奇怪的中國褲子?！?

與此同時(shí)，我們可以看到，中國人也在試圖通過闡釋分析不穿秋褲的外國人，來捍衛(wèi)自己穿秋褲的合法性，爭(zhēng)奪話語權(quán)。如在韓國的中國人議論到：“真的別跟她們比，我老公說他們是神經(jīng)病~~！尤其是那個(gè)沒有車的，需要搭公車啊，等地鐵啊，走一段路的，真的不是不冷的，我看他們瑟縮的！”“你看韓國的奶奶級(jí)的人物 哪一位不是腰彎背駝啊！有的都差不多彎腰到90度！再看他們坐在地上起來的時(shí)候 哪一位不是‘哎呀 腰阿 哎呀 腿啊’的！是不是！我們還是對(duì)自己好點(diǎn)吧?！标P(guān)于英國報(bào)道的標(biāo)題是：“凍死也要性感，英不知秋褲為何物”例4中強(qiáng)悍的中國女生反駁她的法國男友：“我現(xiàn)在把你扔到中國東北，你能抗得住一天，都算你厲害！”在穿秋褲的中國人眼中，不穿秋褲決非青春時(shí)尚的標(biāo)志。以中國人不比哪國人更怕冷，沒有哪個(gè)人不怕冷為前提，不穿秋褲被理解為盲目地要風(fēng)度不要溫度，可能勞下老年病。?

細(xì)分析一則美國學(xué)生在北京的報(bào)道，“美國學(xué)生對(duì)北京的環(huán)境也不太適應(yīng)，覺得這里的冬天太冷了，幾乎每個(gè)人剛來的時(shí)候都要病一場(chǎng)。陳瑜告訴記者，美國學(xué)生不喜歡穿秋褲，不少人被凍得拉肚子。在學(xué)生宿舍的走廊上，記者就看到一個(gè)穿著涼鞋和短褲的美國孩子?！绹鴮W(xué)生有時(shí)候很倔。’陳瑜有點(diǎn)無奈地說。”句句背后別有韻味?！皩?duì)北京的環(huán)境不太適應(yīng)”、“覺得這里的冬天太冷”，強(qiáng)有力地證明美國人絕不比中國人更耐寒；“幾乎每個(gè)人剛來的時(shí)候都要病一場(chǎng)”，看來美國學(xué)生的體質(zhì)甚至還比不上中國人；“美國學(xué)生不喜歡穿秋褲”，應(yīng)該穿而不喜歡穿，這是任性地表現(xiàn)；“不少人被凍得拉肚子”，任性的后果是身體扛不住。短短幾句話，美國學(xué)生從身體到性格，遭到了中國媒體的雙重否定，被描述成一批弱不禁風(fēng)，咎由自取的小可憐蟲。最終由一位中國人以同情的口吻下了看似中性實(shí)則否定的判詞，“美國學(xué)生有時(shí)候很倔”。?

但在一位中國母親驕傲描述自己成功的中美結(jié)合育女經(jīng)的文章中，“在穿衣上我們也有不同意見。我總怕把女兒凍感冒了，盡力給她穿暖和些，先生卻說感冒不是凍的。美國人都不怕冷，數(shù)九寒冬也只穿單褲、喝冰水、吃冰激凌。看我給女兒穿秋褲他還笑我，我根本不理他那一套，絕不讓女兒像他似的與寒風(fēng)搏斗。先生說我有問題，直到有一天他去幼兒園送女兒，看到有個(gè)華人女孩在五月的早晨還穿著棉大衣并頭戴棉帽，才回來跟我說：‘哇，比起她媽咪來，你簡直好得可以得獎(jiǎng)杯了！’”我們吊詭地發(fā)現(xiàn)，母親看似獲得了勝利，因?yàn)槊绹煞蜃罱K對(duì)她給女兒穿秋褲的行為給予了嘉許。然而，這種認(rèn)同是由于美國丈夫發(fā)現(xiàn)了一個(gè)五月還全副冬天武裝的華人女孩。這種“嘉許”從另一種角度看，是他對(duì)穿秋褲的中國人群體更深的否定，更像一種強(qiáng)烈的嘲諷。?

呼，沒想到啊，一條秋褲，折騰我到凌晨。最后只想無厘頭地問一句：尊敬的薩伊德先生，您穿秋褲嗎？
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺(tái)，僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容