Me, myself and I.
【特別策劃】簡書X扇貝 你心中的最美女生是什么樣子?如果你是女生,你期待成為什么樣的女性呢?如果你是男生,那你肯定對完美女性有過無數(shù)次幻想,她們是什么樣的呢? 莎士比亞曾經這樣描繪他心中的girl: Shall I compa...
Me, myself and I.
【特別策劃】簡書X扇貝 你心中的最美女生是什么樣子?如果你是女生,你期待成為什么樣的女性呢?如果你是男生,那你肯定對完美女性有過無數(shù)次幻想,她們是什么樣的呢? 莎士比亞曾經這樣描繪他心中的girl: Shall I compa...
我們之間隔了一層泥土。
【特別策劃】簡書微小說大賽煙花三月,文采斐然的你是否有寫下小說的沖動?或許你眼中的小說是長篇累牘,其實小說也可以很微小。寥寥幾字就能說好一個故事,那就夠了。 不管是武俠小說,科幻小說,還是愛情小說,只...
當君老矣當君老矣、白發(fā)蒼蒼、滿足之眠,寐于爐旁、悠取此書、徐徐讀之、夢中柔柔,君之目嘗、其陰之深。愛君樂時、或真或偽、愛君之美,然一人愛、君朝圣靈、君面之苦。光旁躬身、私語逝...
你早就睡了 可我還沒 雖然我喜歡你這句話太俗氣但此乃事實 因為我 聽過搖滾動人樂章卻無一比你的聲音更繞梁 讀過婉約詩歌散文卻無一比你口出之言更怦然 走過一幅幅世界美景卻無一處...
當君老矣
當君老矣、白發(fā)蒼蒼、滿足之眠,寐于爐旁、悠取此書、徐徐讀之、夢中柔柔,君之目嘗、其陰之深。
愛君樂時、或真或偽、愛君之美,然一人愛、君朝圣靈、君面之苦。
光旁躬身、私語逝愛、何去何從,踱步于山、君之面目、群星之內。
---------------------------------------------
還是個翻譯初手,譯錯的請多多包涵。
悄云 評論自【特別策劃】英文情詩翻譯大賽
當君老矣當君老矣、白發(fā)蒼蒼、滿足之眠,寐于爐旁、悠取此書、徐徐讀之、夢中柔柔,君之目嘗、其陰之深。愛君樂時、或真或偽、愛君之美,然一人愛、君朝圣靈、君面之苦。光旁躬身、私語逝...
當君老矣
當君老矣、白發(fā)蒼蒼、滿足之眠,寐于爐旁、悠取此書、徐徐讀之、夢中柔柔,君之目嘗、其陰之深。
愛君樂時、或真或偽、愛君之美,然一人愛、君朝圣靈、君面之苦。
光旁躬身、私語逝愛、何去何從,踱步于山、君之面目、群星之內。
---------------------------------------------
還是個翻譯初手,譯錯的請多多包涵。
【特別策劃】英文情詩翻譯大賽情意二字,可以瞬間綻放,可以輾轉纏綿。 出自口中,是情話; 落于筆下,是情詩; 情話易逝。 因記憶善刪減,善剪輯,加加減減,世異時移,面目全非; 情詩耐讀。 少年愛青蔥歲月,...
從前不斷從各處聽說熊谷正壽所著(王淑儀翻譯)的《記事本圓夢計劃》的大名,最近終于開始閱讀,而一旦讀起來就難以停下,被作者所描繪的圓夢方法和圖景所吸引,還買來A6大小的活頁本準...
你早就睡了 可我還沒 雖然我喜歡你這句話太俗氣但此乃事實 因為我 聽過搖滾動人樂章卻無一比你的聲音更繞梁 讀過婉約詩歌散文卻無一比你口出之言更怦然 走過一幅幅世界美景卻無一處...