二狗大；“二狗，二花，趕快起哇！日頭都照在腚門上了，還睡的？” 二花，“讓我再圪燜一會兒！” 二狗娘，“啊呀！日頭快一桿高了還不起？一個一個的圪鬈那，快起來吃完飯上書坊（學(xué)校...
發(fā)簡信
IP屬地：海南
-
淺談“尷尬”與“圪謇”
有些詞語，我們只知其意卻不知其源，往往囫圇吞棗。 從文字的起源探究，“尷尬”一詞無論從象形或會意，都很難深究該詞造字的出處。查《說文解字》源自吳語方言，與間界古音相同；意為難...
-
聽爺爺講那過去的事情
那是一九三七年冬天的事情。那一年九至十月，日本侵略軍攆著奉軍（東北軍）的腳后跟已侵入山西大同地區(qū)，在左右衛(wèi)縣城已駐軍。 幾乎是同一時期，就在日本人進入大同那時；村里偶爾就來一...
-
2026-02-03
過年 “臘八粥，過幾天，哩哩啦啦二十三。二十三，糖瓜粘，二十四，掃房子，二十五，做豆腐，二十六，去割肉，二十七，宰年雞，二十八，把面發(fā)，二十九，蒸饅頭，三十晚上熬一宿，大年初...
-
我也看了不少世界名著，最近慕名買了一本《呼嘯山莊》是湖南文藝出版社，沈東子譯?？吹桨耸囗?，因為看譯著一定與原著不同。但《呼嘯山莊》歷來評價很高，忍了又忍，耐著性子堅持。但直到八十多頁還是想放棄；設(shè)想，如果可以與譯者對話，我一定要問問，你這是譯的什么東西？是不是把一部名著遭塌了？用詞拙列劣，語言乏味。拋開故事，用不忍卒讀一點也不為過。不知別的譯家啥樣？你看的是那個版本？前些時讀完《紅與黑》譯本如一塊磁石，語言如一桌粵菜，讀后讓人回味無窮。接著又讀了《大衛(wèi)·科波菲爾》那普通人，沒有波瀾狀闊的故事情節(jié)，但如云南的普耳茶；濃濃的哲理，個性鮮明的人物。仿佛一位德高睿智的老者坐在對面，與你講他所經(jīng)歷過的故事。唯獨《呼嘯山莊》讓我看不下去，那詞句，那語言。你說譯者的風(fēng)格是力求口語化？但用詞是那么拙劣寡淡，語句也是如同視線里一張丑陋歪斜的面孔。難道是我喝久了甜水，難以適應(yīng)苦咖啡？希與討教。
《呼嘯山莊》讀后感（1-5）
當(dāng)你靜下心來，讀一本喜歡的書的時候，煩惱會一股腦兒拋去，從別人的故事里獲得從未有過的輕松和快感。 我忽然想起讀高中時，一個男同學(xué)家境貧寒，本打算輟學(xué)回家，娶妻生子，過平常人的...
-
七律·秋夜過王府井步行街二十一世紀舊體詩詞風(fēng)騷榜[http://m.itdecent.cn/c/da968ae2d498] 七律·秋夜過王府井步行街 經(jīng)年寥落復(fù)睽違，最羨高賢髀肉肥。 秋色當(dāng)憐...
-
有計劃的生活，思維活躍。
人是社會動物，我們必須具備一定的心機
終于到周末了，昨天晚上坐在電腦前搞閱讀看了一篇文章后感覺昏昏沉沉，我習(xí)慣性地上床休息，躺了一會兒我也睡不著，后來想著下樓去散散步或許更好，于是趕緊換好衣服到樓下去走路。 在樓...
-
人是社會動物，我們必須具備一定的心機
終于到周末了，昨天晚上坐在電腦前搞閱讀看了一篇文章后感覺昏昏沉沉，我習(xí)慣性地上床休息，躺了一會兒我也睡不著，后來想著下樓去散散步或許更好，于是趕緊換好衣服到樓下去走路。 在樓...
-
-
