廣府民謠——又喊又笑 又喊又笑,烏蠅打醮,蠄蟧瀨尿,老鼠行橋。行到西門口,畀人打啰柚,打到個啰柚疴豆豆。 喊:哭。 烏蠅:蒼蠅。 打醮:原意是指道士設(shè)壇念經(jīng)做法事,這里比喻蒼...
廣府民謠——又喊又笑 又喊又笑,烏蠅打醮,蠄蟧瀨尿,老鼠行橋。行到西門口,畀人打啰柚,打到個啰柚疴豆豆。 喊:哭。 烏蠅:蒼蠅。 打醮:原意是指道士設(shè)壇念經(jīng)做法事,這里比喻蒼...
【前世撈亂骨頭】[tsin4 sai3 lou1 lyn6 gwat7 tau4] 撈:拌。迷信的人認(rèn)為,兩人的骸骨若是混雜在一起,來世彼此就會成為死對頭。形容兩人容易產(chǎn)生矛...
【懵上心口】[mung2 soeng5 sam1 hau2] 懵:糊涂,不明事理或情況。形容人十分糊涂,也會說“懵到上心口”。例句:“你竟然認(rèn)錯咗其他人做你女朋友,我睇你真系...
【死慳死抵】[sei2 han1 sei2 dai2] 死:粵語里作副詞用時表示“拼命地”的意思。慳:節(jié)約、節(jié)儉。抵:忍受。指人拼命地節(jié)儉過日子。例句:佢真系好勵志,呢幾年努...
【著起龍袍都唔似太子】[dzoek8 hei2 lung4 pou4 dou1 m4 tsi5 taai3 dzi2] 唔:不。穿起龍袍來都不像太子,形容人不修邊幅,氣質(zhì)形象...
【扯線公仔】[tse2 sin3 gung1 dzai2] 公仔:指動態(tài)或靜態(tài)畫面里的角色,或指實物的玩偶,這里指實物。提線木偶,比喻受人背后操縱的人。例句:細(xì)路仔有自己嘅諗...
【??(疒那)】[naa1](拼音:n?。┖x:疤痕,傷口或瘡平復(fù)以后留下的痕跡。注意開頭是前鼻音[n],很多人會發(fā)成懶音[laa1](啦)。詞組:只手有笪~|咩~嚟?|條~好...
【睇差一皮】[tai2 tsaa1 jat7 pei4] 睇:看。一皮:舊時賭博游戲“番攤”的術(shù)語,四個小物事一組猜最后的余數(shù),一組就叫“一皮”(可參考之前推送過的“七個一皮...
粵語正在式微,這是一個事實。新一代出生在廣州的小朋友,他們會說自己是廣州人,但相當(dāng)一部分卻不會說廣州話了。即便母語是粵語的小朋友,很多人的發(fā)音也不標(biāo)準(zhǔn),一些地道的表達更...
【一手一腳】[jat7 sau2 jat7 goek8] 形容獨自完成某事。例句:“老公,呢餐飯系我~煮嘅,食多啲啊哈。”“凈系得豉油撈飯點鯁得落啊?!保ā袄瞎@頓飯是我親...
【冷手執(zhí)個熱煎堆】[laang5 sau2 dzap7 go3 jit9 dzin1 doey1] 執(zhí):撿。煎堆:一種球狀的油炸食品,即麻團,廣東地區(qū)常見的賀年食品。冷的手撿...
【話頭醒尾】[waa6 tou4 sing2 mei5] 醒:醒悟。說了開頭,聽話人就能領(lǐng)會到結(jié)尾。形容人聰明,善于把握別人用意,話不用說全就能把事情辦妥。例句:佢做人助手好...
【冇啖好食】[mou5 daam6 hou2 sik9] 啖:表“吃”這個動作的次數(shù)量詞,相當(dāng)于“口”。沒有一口好東西吃,形容沒有過上好的或安穩(wěn)的日子,生活過得不好。例句:“...
【險過剃頭】[him2 gwo3 tai3 tau4] 過:粵語里表示比較。舊時清朝因為留辮子不能留頭發(fā),所以人們頭頂?shù)念^發(fā)長長后都會去找人(類似于現(xiàn)在的理發(fā)師)幫自己剃發(fā),...
【口甜舌滑】[hau2 tim4 sit9 waat9] 粵語中的成語,表示油嘴滑舌、油腔滑調(diào)的意思,但有不同之處:粵語中這個詞不只用于貶意,有時也作為中性詞使用,說話人對于...