好些朋友問我要A Cup of Life的雙語對照歌詞。 受朋友之托，幫個(gè)忙而已, and I had a bit of fun along the way. 這種東西不好翻...
發(fā)簡信
IP屬地：廣東
-
新曲A Cup of Life原歌詞與英譯完整版 -
影片《詩》里的那首詩
我不懂韓文，這是網(wǎng)上找到的相互比較接近的中文版和英文版，不知與原文相比，忠實(shí)度如何。 《安格尼斯的歌》 你在那邊還好嗎？ 感到孤獨(dú)嗎？ 日落時(shí)天空還會(huì)變紅嗎？ 鳥兒還在通往樹...
-
A Korean filmSay you have a couple of hours to spare. 'Mmm, instead of sleeping, reading or going fo...
-
Alan Watts on to be or not to beAs a reader, I'm slow. Even slower if it's a reasonably good book on metaphysics: I don...
-
讀博
想來想去，還是讀個(gè)博士吧。好多朋友的名字前面都有一個(gè)Dr，我沒有。有次我跟若干Dr們一起替某組織干活，拿到通行證一看，赫然寫著 Dr. Chen Ji！嚇了一跳抖三抖，趕緊去...
-
眼高手低（續(xù)）看個(gè)實(shí)例。 這位太極師傅的功架不錯(cuò)： 但對付散打運(yùn)動(dòng)員，犯了大忌： 前手太直。有什么問題？你的前手成了控制距離的尺子，成了對方“喂拳”給你時(shí)化解對方攻勢的杠桿，不能當(dāng)武器用了...
-
眼高手低無意中翻出2013年的照片。我跟師兄從日內(nèi)瓦去另一個(gè)鎮(zhèn)子參加林文學(xué)的周末集訓(xùn)班。 左邊是林文學(xué)(Gary Lam)，黃淳梁大弟子。跟我捉對練習(xí)的，是巴黎近郊某拳館的館主Dom...
-
Alliterative Invective最近在微信朋友圈貼過某英劇里出現(xiàn)的一句罵人話，不是“爆粗”，是羞辱人的話，出自一位毒舌女王大律師之口： 原話是 Find my bloody evidence, you mo...
-
吃還是不吃我媽的院子里突然長出一棵陌生的樹，可能是外面飛來的種子，落地生根。葉子很大，厚實(shí)，綠油油的。 終于結(jié)果實(shí)了。果實(shí)很像枇杷。 在電話這頭，我讓她拍一張立體照片發(fā)給我，確認(rèn)一下。...
-
天外“諜”仙想必很多人都有過這樣的體驗(yàn)： 夜里，你準(zhǔn)備入睡，突然，有個(gè)嚶嚶聲向你逼近，在耳邊低回。 怎么辦？只能目露兇光惡狠狠地給自己一記耳光，可是除了眼冒金星、臉頰生疼、耳鳴幻聽外，毫...
-
“翻譯？多輕松的職業(yè)??！”九十年代，印式料理的風(fēng)還沒刮到村里。 想吃印度餐，得去鄰村Carterton，那家餐館臨主街，二樓。 這村里住了大量的軍人及其家屬，附近就是大名鼎鼎的Brize Norton...
-
@佳蕾 對，他潛意識(shí)在reciprocate
絕處逢生靠腦子（三）
男人蓄須，也有講究，面相學(xué)肯定有說法，屬于臉部“風(fēng)水”，這方面的理論我沒研究過。以本人為例，如果留小胡子（唇髭），常常會(huì)碰上不好的事情；如果留大胡子（頜下短須、連鬢絡(luò)腮胡，甚...
-
絕處逢生靠腦子（三）男人蓄須，也有講究，面相學(xué)肯定有說法，屬于臉部“風(fēng)水”，這方面的理論我沒研究過。以本人為例，如果留小胡子（唇髭），常常會(huì)碰上不好的事情；如果留大胡子（頜下短須、連鬢絡(luò)腮胡，甚...
-
吃飯的節(jié)奏
上大學(xué)期間注意到兩個(gè)現(xiàn)象： 一、跑步時(shí)不能跑跑停停，或者跑跑走走，哪怕跑慢一點(diǎn)，但維持那個(gè)速度，不停、不走，你就不至于太落后。 二、同學(xué)孫明君吃飯時(shí)，從不狼吞虎咽，總是慢悠悠...
-
吃飯的節(jié)奏
上大學(xué)期間注意到兩個(gè)現(xiàn)象： 一、跑步時(shí)不能跑跑停停，或者跑跑走走，哪怕跑慢一點(diǎn)，但維持那個(gè)速度，不停、不走，你就不至于太落后。 二、同學(xué)孫明君吃飯時(shí)，從不狼吞虎咽，總是慢悠悠...
-
絕處逢生靠腦子（續(xù)）打算再看一遍Mission Impossible 4。第一個(gè)鏡頭： 布達(dá)佩斯！ 這是提醒我，別大喘氣，連載故事趕緊往下寫吧！ 個(gè)案三，發(fā)生在布達(dá)佩斯。個(gè)案四：深圳。個(gè)案五：約...
-
兩只蝴蝶，一朵曇花（英文紀(jì)“實(shí)”）
前天、昨天，各做一個(gè)醒來后記得的夢。 今早出現(xiàn)一閃念。 一并記述如下。夢是用英文做的，閃念的“原文”也是英文。 I shall therefore record them f...
-
絕處逢生靠腦子我最近在微信公號(hào)里提出，面對客觀存在的難題，“智勝”，方可“制勝”. 這個(gè)道理同樣適用于防身自衛(wèi)。 先看一篇文章的節(jié)選： 劃了紅線的這幾個(gè)字，要強(qiáng)調(diào)再強(qiáng)調(diào)，展開來說就是：眼觀...
-
師父師傅或師父，粵語念 sifu，學(xué)嶺南拳種的外國人都會(huì)說 sifu。 我上大學(xué)時(shí)就已經(jīng)是“師傅”了。 大學(xué)四年，我的課余時(shí)間幾乎全用來自學(xué)武術(shù)。所謂“自學(xué)”，就是買來各種武術(shù)雜...
-
胳膊擰不過大腿讀了Benter用數(shù)學(xué)建模在賽馬界豪賭的傳奇故事，有些感想。 我這輩子彩票買過三次（香港、英國、紐約各一次）、賭場進(jìn)過三次（澳門葡京一次，慕名去那里看妓女，其實(shí)沒進(jìn)賭場，就在...
