國(guó)家人事部口譯二級(jí)，廈大口譯三級(jí)，她時(shí)代文化傳媒合伙人。微博@福州翻譯ivy 公眾號(hào) 自由翻譯日記
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：江蘇
-
-
-
微信公眾號(hào)：九點(diǎn)半英語
-
-
《Becoming》翻譯成《旅程》感覺很對(duì)路。書的內(nèi)容也很好。我看你都堅(jiān)持日更兩周了，挺厲害的。
巜旅程》米歇爾奧巴馬自傳讀書筆記（13）不食人間煙火的奧巴馬
下面這一段是米歇爾眼中的奧巴馬。他不食人間煙火，鶴立雞群，愽覽群書。 Barack intrigued me. He was not like anyone I’d date...
-
巜旅程》米歇爾奧巴馬自傳讀書筆記（13）不食人間煙火的奧巴馬
下面這一段是米歇爾眼中的奧巴馬。他不食人間煙火，鶴立雞群，愽覽群書。 Barack intrigued me. He was not like anyone I’d date...
-
僅收錄經(jīng)濟(jì)學(xué)人《Economist》及少量?jī)?yōu)質(zhì)原創(chuàng)內(nèi)容。 資源池：https://www.gitbook.com/book/riboseyim/ebook-economist QQ群：649543499
-
文學(xué)翻譯，青年作者。微信公眾號(hào)/豆瓣/知乎：冬驚<br>已上架譯作：<br>《芬妮·希爾：歡場(chǎng)女子回憶錄》<br>Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure<br><a href="http://read.douban.com/ebook/1718675/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/1718675/</a><br>《家有老爸》 Life with Father<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2036921/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2036921/</a><br>王爾德《欲海無邊》 Teleny<br>《理發(fā)師陶德》THE STRING OF PEARLS<br><a href="http://read.douban.com/ebook/13383010/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/13383010/</a><br>《輕舔絲絨》Tipping the Velvet<br><a href="https://book.douban.com/subject/27041894/" rel="nofollow" target="_blank">https://book.douban.com/subject/27041894/</a><br>原創(chuàng)作品：<br>豆瓣閱讀專欄：<br>《我是人間惆悵客——一個(gè)單身女子的英倫城記》<br><a href="http://read.douban.com/column/25190/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/column/25190/</a><br>《譯海無邊——說說翻譯那些事兒》<br><a href="https://read.douban.com/column/5696466/" rel="nofollow" target="_blank">https://read.douban.com/column/5696466/</a><br>中篇小說《暗夜薔薇》<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2328328/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2328328/</a><br>短篇小說《張氏按摩院》<br><a href="https://m.dudiangushi.com/a/" rel="nofollow" target="_blank">https://m.dudiangushi.com/a/</a>+CGtyDqbz3A<br>
-
微博:SLHJ-Translator，公眾號(hào)：slhjtranslator<br>翻譯碩士結(jié)業(yè)，主業(yè)不在翻譯，但不忍割舍，遂自創(chuàng)尚理滬江翻譯工作室，名字取自百年上理，悠悠滬江。然自古以來象寄之才遍地多，吾輩學(xué)習(xí)翻譯，熱愛翻譯，現(xiàn)欲以翻譯尋一立錐之地。若能將自己小小之經(jīng)驗(yàn)，惠及莘莘之學(xué)子，便是大好事。<br>除語言與翻譯外，愛讀書，多跨界，小說、歷史、哲學(xué)、金融、管理甚至旅游都稍有涉獵，偶發(fā)感想，望結(jié)識(shí)更多好友，拓展筆下人生。
-
做筆譯的幾點(diǎn)小建議
很多同學(xué)在學(xué)習(xí)英語的路上越走越遠(yuǎn)，然后就有了想做翻譯的想法。本人不才，但從大四開始就陸陸續(xù)續(xù)的做翻譯，走過了一些彎路也學(xué)到了一些教訓(xùn)，所以今天跟大家聊聊筆譯的一些小問題，希望...
-
薦書 | 這8本書，可顯著提升你的翻譯能力大玉說明：克之此文原標(biāo)題《不上書架的書，The Books off the Shelf》，我為了吸引眼球目的大作修改。以下為正文。 應(yīng)大玉之邀寫這篇文章，心情卻與上一篇文《圖...
-
公眾號(hào)：gaodayutalk，<br>德英漢同傳，國(guó)家人事部二級(jí)德語口譯<br>8年口筆譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)逾800萬字<br><br>曾服務(wù)于奔馳等德企及國(guó)內(nèi)上市公司，已翻譯出版9本圖書，其中三聯(lián)出版兩本，《竊聽》和《創(chuàng)意城市·柏林》，《竊聽》為二戰(zhàn)后美軍集中營(yíng)對(duì)德國(guó)戰(zhàn)俘的竊聽紀(jì)錄，并獲得歌德學(xué)院翻譯贊助，譯林出版《老夫老妻》和《身體是靈魂之鏡》，吉林出版集團(tuán)出版《異床族》，講述異地戀，以及藝術(shù)叢書《跟著倫勃朗畫自己》，《跟著高更去遠(yuǎn)方》，《跟著達(dá)芬奇做飛行夢(mèng)》，《跟著莫奈玩色彩》。同時(shí)常年為《非常游艇》，《汽車風(fēng)尚》供稿合作。人事部德語二級(jí)口譯，個(gè)人公眾號(hào)“大玉話外語”。
-
最后，只剩下對(duì)你的回憶
一 我還記得稻草和薇薇剛談戀愛的時(shí)候，有一天非要找我喝酒。 喝到一半，拉著我的手，語重心長(zhǎng)地和我說：你幫我記住，我這輩子只談一次戀愛。 只談一次，談一次就是一輩子。他又說，薇...
-
皮蛋瘦肉粥--厚，就是醬紫冷笑話（轉(zhuǎn)之某女神）： 女神『李總，李總，江門你們那里的土話怎么念的？』 李總『gangmen，也就是菊花』 女神『呵呵呵，好慘啊』 李總『算個(gè)屁，哪里有海南慘』 女神『咦，...
-
第一課應(yīng)該學(xué)什么？
如果要從頭開始學(xué)一門語言，第一課應(yīng)該學(xué)什么？大多數(shù)課程和教材的第一課，有的是循規(guī)蹈矩的介紹字母、單詞、句子、語法，有的是從“你好”“再見”“謝謝”這些日常最常用的短語入手，也...
