琴 泠泠 似天音 靈泉微醺 醉舞于梅蔭 落懸崖百丈冰 飛瀑連珠蛟龍吟 氣吞長(zhǎng)虹千里孤云 波撼坤輿萬(wàn)古亦無(wú)垠 忽復(fù)悠然意澗底躍晨星 原是伯牙鼓琴岱...
投稿
收錄了8篇文章 · 8人關(guān)注
-
百字令·聽琴曲《流水》 -
辭譯鶯歌| 《夜鶯頌》楚辭體自譯
夜鶯頌 約翰·濟(jì)慈 痛徹吾心兮神思倦如飲鴆毒兮盡烏煙一羅預(yù)兮塵緣散一彈指兮醉忘川 非吾怨兮爾之樂(lè)爾心悅兮吾高歌 輕展翅兮櫸林間爾為靈兮舞如仙 爾...
-
殘?jiān)粔?mèng)
我在風(fēng)雨中落淚， 看昔日里， 那榮光的墓碑。 夢(mèng)想在時(shí)光中破碎， 流年于黃土下沉睡， 而我， 只愿伴你長(zhǎng)醉。 你卻走進(jìn)夢(mèng)里， 勸我將你忘記， 你...
-
檻內(nèi)人碎筆| 冬院風(fēng)雪晨> 也許這世間真是一座圍城。 偶然間翻出舊時(shí)幾行稚氣的古風(fēng)?；厥桩?dāng)年，恍若隔世。 那是五年前，曾因心理疾病住院治療，每日心中所想，不是生死便是如...
-
是你，是你
是誰(shuí)，奏響心的琴弦？是誰(shuí)，踮起夢(mèng)的足尖？是誰(shuí)，照亮風(fēng)的笑顏？是誰(shuí)，許你摘下王之冠冕，走進(jìn)君之寶殿？輕拭黛玉湘江跡，暗卷可卿玉珠簾？是誰(shuí)，許你邂逅...
-
水調(diào)歌頭才卸霜痕甲，又著鳳兜鍪。狼煙盡處回首，烽火幾時(shí)休？日暮塵砂猶舞，風(fēng)卷殘陽(yáng)孤鶩，杯酒醉清秋。廿年成何事？一夢(mèng)不知愁。 去沙場(chǎng)，別故人，云間游。忽鳴...
-
詩(shī)譯樂(lè)聲｜星夜Vincent (Starry, Starry Night)星夜 音樂(lè)鏈接 星夜Vincent (Starry, Starry Night) ?一直很喜歡這首《星夜》，也一直很喜歡梵高。 燃燒的調(diào)色板，躁...
-
-
試譯《飛鳥集》（二）
壹 If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 弗因遺恨泣...
-
詩(shī)“譯”哲思| 片段：悅之第一次在簡(jiǎn)書投稿就能被推首頁(yè)，真得很開心，也很感動(dòng)。謝謝你們的鼓勵(lì)！既然說(shuō)好了周更，無(wú)論有幾個(gè)讀者，我都盡力做到。今天的小片段依舊是份不知來(lái)源的...
專題公告
喜歡中華文韻。
卻總見西洋文字以一種近乎執(zhí)拗的傲氣橫進(jìn)了方塊字的世界里。零譯文本也能于神州叱咤風(fēng)云，成蠶食之勢(shì)。
那本是棱角分明的方塊兒們，竟總能纖腰一握，蓮步輕移，倏地歸化進(jìn)了西洋風(fēng)物中。連雙目，都是含著情的。
便暗自思忖，若能以國(guó)文詩(shī)韻，化西洋萬(wàn)種風(fēng)情，教國(guó)人不必忍那晦澀的譯體，亦可享其文思。
畢竟，如今已不是炮火開國(guó)門，西學(xué)自天空砸落的時(shí)代了。
中國(guó)人的文化尊嚴(yán)，已不必太過(guò)卑微。
更何況，是時(shí)候思索，該怎樣將那些被西風(fēng)浩蕩吹去墻角的中國(guó)文化，重新請(qǐng)出了，不是嗎？
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1881139527',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://upload.jianshu.io/collections/images/292077/android.graphics.Bitmap_436692d8.jpeg', '推薦專題《詩(shī)譯·詩(shī)意》（ 分享自 @簡(jiǎn)書 ）','http://m.itdecent.cn/c/fa464c0d2b4b?utm_campaign=maleskine&utm_content=collection&utm_medium=reader_share&utm_source=weibo','頁(yè)面編碼gb2312|utf-8默認(rèn)gb2312'));){kind=link}