今天繼續(xù)《老友記》第一季第十四集，這一集非常簡單。

老友記S01E4-1.png

單詞

所有單詞都已經(jīng)導(dǎo)入扇貝網(wǎng)，分集導(dǎo)入，原劇例句，待本季結(jié)束即可提交審核上架,有扇貝網(wǎng)友可關(guān)注下。

老友記S01E4-2.png

短語

1. You're in.
   這是口語中很常見的句子。最常見的意思是說：算你一個(gè)。
   比如在《越獄》中，幾乎每次增加一個(gè)越獄的伙伴，都伴隨著一句：
   You're in.
   好像只有Micheal說了這句話，才拿到了越獄團(tuán)隊(duì)的準(zhǔn)入卡一樣。

本劇中，喬伊和錢徳慫恿羅斯去追同棟公寓的美女，

Ross: She barely knows me, we just live in the same building.
她幾乎不認(rèn)識(shí)我，我們只是住在同一棟樓。
Chandler:Any contact?
有過什么接觸嗎？
Ross:She lent me an egg once.
她曾借給我一個(gè)雞蛋。
Joey:You're in!
有戲?。阌袡C(jī)會(huì)了！）

2.bail on sb. 背叛某人，臨陣背叛,爽約

Chandler:Listen, about tonight...
呃，關(guān)于今晚...
Joey: Don't you dare bail on me!
你休想背叛我！

有很多可以表示背叛的單詞，比如betray, forsake, rebel, 但是它們與bail on sb. 的區(qū)別在于：只有bail on sb.用于之前已經(jīng)約定好，卻在最后關(guān)頭背叛，其他幾個(gè)都沒有這個(gè)意思。

經(jīng)典句子

You know the whole "getting on with your life" thing? Well, do I have to?

碰到不順心的事情，朋友們總會(huì)安慰我們說，忘記這一切，要繼續(xù)向前，可是有沒有那么一些瞬間，你會(huì)想著，如果我不想忘記呢？如果我寧愿沉溺其中呢？我必須要繼續(xù)往前走嗎？

......
是的。掙扎再久，我們也要爬起來，繼續(xù)前行。因?yàn)?，即使留在原地，也再不能回到過去了。

細(xì)說《老友記》，快樂學(xué)英語！你也一起來吧！