? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 讀書筆記之《論語》2.11

讀書筆記之《論語·篇二〈為政〉》孔子及其弟子

【原文】

2.11子曰：“溫故而知新(1)，可以為師矣?！?/p>

【注釋】

(1)溫故而知新：故，已經(jīng)過去的。新，剛剛學(xué)到的知識。

【譯文】

　　孔子說：“在溫習(xí)舊知識時，能有新體會、新發(fā)現(xiàn)、就可以當(dāng)老師了。”

【自譯】

? ? ? ? 孔丘先生說：“溫習(xí)舊知識從而探知到新知識，這是可以作為學(xué)習(xí)的師法典范的。”

【感悟】

? ? ? ? 朱熹先生在《論語集注》里是這樣解釋的：“溫，尋繹也。故者，舊所聞。新者，今所得。言學(xué)能時習(xí)舊聞，而每有新得，則所學(xué)在我，而其應(yīng)不窮，故可以為人師。若夫記問之學(xué)，則無得于心，而所知有限，故學(xué)記譏其‘不足以為人師’，正與此意互相發(fā)也?！蓖ǔ５淖g文大概以此為根據(jù)的多。但是，個人認(rèn)為孔丘的師這里是師法之意，而并不是指老師。個人在實(shí)際學(xué)習(xí)中，也常把“溫故而知新”當(dāng)作學(xué)習(xí)的有效手段來理解和應(yīng)用，所以，“可以為師”就自然理解為可以效法。自知才疏學(xué)淺，理解不免失于偏頗狹隘，只是個人感悟，這里實(shí)話實(shí)說想也無傷大雅。

【后記】

? ? ? ? 可以讀書時卻不懂得珍惜，兩鬢斑白時就只有惋惜的份兒。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 槐榆柳

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2016年12月19日