摘自：談讀書與寫作

文學不僅僅是哀嘆，相反，文學也會抒發(fā)作者的喜悅，甚至是巨大的喜悅。我愿意先從一個外國作家講起。他就是印度作家泰戈爾，當然，他也是諾貝爾獎獲得者。他曾經(jīng)到中國來訪問，那是當時一個很重大的事件。我曾經(jīng)到印度的加爾各答市參觀過泰戈爾的故居。加爾各答非常可愛，不過它也有很多市政上的麻煩，比如說到處都有垃圾堆，但是你一進入泰戈爾的家呢，那就像來到了一個大花園一樣。泰戈爾有兩重身份，他是一個作家，也是一個歌者，他有非常好的嗓子。而且他有兩米多高，比姚明可能稍微矮一點。他是有很多特殊條件的人，所以他對于生活有很多美好的、肯定的聲音。這樣一種聲音，在歷屆的諾貝爾獎獲得者當中，幾乎是絕無僅有的。很多獲得諾貝爾獎的人，都沒有像泰戈爾這樣，發(fā)出一種特別美好的，珍惜生命、珍惜生活、珍惜愛情的聲音。

比如說，他有一個非常著名的詩集，叫《飛鳥集》。他說：“夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆惜一聲，飛落在那里?！边@是鄭振鐸翻譯的，更多的是意譯，是一種詩味上的翻譯，不完全符合原文。原來這兩段是這樣寫的：“Stray birds of summer come to my window to sing and fly away, ?and yellow leaves of autumn, ?which have no songs，flutter and fall there with a sign.”也是非常美好的詞句。

泰戈爾說：“世界對著它的愛人，把它浩瀚的面具揭下了?！边@是什么意思呢？誰愛這個世界，誰就會知道這個世界的真相。

在《吉檀迦利》里他說：“你已經(jīng)使我永生，這樣做是你的歡樂。這脆薄的杯兒，你不斷地把它倒空，又不斷地以新生命來充滿?！蹦憧此@種對人生的看法。他說人生是一杯一杯的水，不錯，水倒空了，你也可以說它是代表死亡，但是，世界又把這個杯給充滿了。因而，我們不能光看到衰老、滅亡，不能光看到這些悲哀的東西，我們還要看到新生、成長、希望、歡樂。

我認為，文學是生活的色彩，是生活的滋味，是生活的魅力，也是生活的聲息。沒有文學的生活將會變得多么枯燥無味，有了文學的生活將會變得多么豐富多彩！

所以，我也希望大家在接觸文學的時候，能抱有一種美好的心情，從文學當中不但能得到一種悲憤的體驗，也能得到生命的喜悅。