《布魯克林有棵樹》-貝蒂史密斯/馮瑞貞 譯

孩提時代,我喜歡傾聽,總能聽到大人們在說他們的夢想與膽魄,但終歸都會以壯志未酬結(jié)尾。幾乎人人都要說上一句“要是我從頭再來一次……”我想,這些先生和女士們已經(jīng)錯過了現(xiàn)在生活中的充實(shí)。

但是我,絕不會允許自己與它失之交臂。這是我在14歲就已經(jīng)定下來的事情。為此我找來一個煞有介事的舊書本子,把我一生要做的事情一件件寫了上去。我發(fā)誓,一定完成清單。

這些想法根本沒有實(shí)現(xiàn),我長大以后的大部分時間都在努力活下去,讓自己活下去。充實(shí)生命的念頭,已經(jīng)在活下去的激烈競爭中消失殆盡了。不過,我堅(jiān)信自己還年輕,依然可觀。我對自己說:所有的忙碌都是暫時的??傆幸惶欤視?shí)現(xiàn)我的愿望。

人生一年又一年,當(dāng)孩子們都已經(jīng)開始去充實(shí)自己的生活的時候,我已經(jīng)步入中年了。我也隱隱會想“要是我從頭再來一次”……

一個下雨的夜里,我下樓去買了一本平裝書回來,以此來打發(fā)自己無聊的睡前時光。我隨手拿起了一本左拉的書,站在那里,努力回想似曾相識的記憶,感覺以前在什么地方讀到過一句話。終于,我想了起來:左拉說,所謂充實(shí)的生活,就是養(yǎng)個孩子,栽棵樹苗,寫本小說。

我感覺四周靜了下來,我意識到我養(yǎng)了孩子,種過樹,甚至我曾經(jīng)寫過一本書,不過左拉應(yīng)該說的不是單純的書籍,而是一個有所建樹的象征。

就這樣,我在偉人的規(guī)劃中,有了自己充實(shí)的生活。我的孩子們在他們的成長中總是帶給我波瀾不驚而又無窮無盡的意外之喜。而我25年前種下的小樹有了自己的方寸之地,茁壯成長,不再是被人遺棄的幼苗。此刻我正享受著它的陰涼。我的孩子們,我孩子的孩子們都在這棵樹下嬉戲玩?!绻系郾S拥脑?,大概我也能見到我的曾孫在樹下乘涼。說到書的話,大概我曾經(jīng)用我的希望、我的恐懼、我的夢想寫就了它。

這些生活中的清單并沒有抄寫在當(dāng)時的本子上,它們都是生活里的理所當(dāng)然、習(xí)以為常。例如,我意識到自己是個女孩子的時候,我就知道我可以生養(yǎng)小孩子。人們將院內(nèi)的樹木砍倒的時候,我會為它們哭泣,從那個時候起,我就知道不管生活在什么地方,我都會再種一棵樹。當(dāng)我8歲取得優(yōu)異的作文成績的時候,我也知道,總有一天我會寫出來一本書。

于是我得出了一個結(jié)論、一個真理:活下去、繼續(xù)奮斗,當(dāng)然更要熱愛生活——要愛著生活里的一切,它饋贈的傷懷與喜悅,因?yàn)檫@就是生活的充實(shí)。人人皆能從中找到救贖。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——首刊This Week雜志

《布魯克林有棵樹》里面每個角色都很喜歡,看完感覺真的很有力量,看的時候就覺得它是一本青少年讀物,特別適合教育,弗蘭茜的一些經(jīng)歷會有相同感觸,很喜歡。里面說的好多人生觀,價值觀在中國也存在,是具有借鑒意義的。

說青少年讀物,但是它又用一種平滑的筆觸描繪了一副底層人民眾生相。諾蘭一家和他們的親戚、鄰居、朋友們?yōu)榱松娴膾暝?,為了填飽肚子、活下去而拼盡全力。有堅(jiān)強(qiáng)的人,如羅姆利家族的女人們,用盡一切去解決問題,掙扎求存;也有沉浸在自己的世界,固執(zhí)的不肯蘇醒的諾蘭家族的男人們;很難說哪一種方式是對的,不過是每個人都用自己的方式對抗世界、最后又與世界和解。

它讓我們看到了主人公弗蘭茜從懵懂無知到自立自強(qiáng)的成長,面對饑寒交迫時的樂觀態(tài)度,面對不被偏愛的糾結(jié)迷茫,面對求學(xué)之路被斬斷的執(zhí)著堅(jiān)定,面對有缺陷過往的釋然坦蕩。展現(xiàn)了一個鮮活堅(jiān)韌的女孩的成長之路。

看到弗蘭茜父親去世的時候心里難受,雖然他酗酒,賺不到很多錢,但是不影響他對弗蘭茜的愛,他是一個好爸爸,他會照顧弗蘭茜的情緒,盡力的滿足她,呵護(hù)她的想法。比如弗蘭茜想換一個學(xué)校,還有遇到變態(tài)那次。

凱蒂在其他人看來不算完美,但我特別喜歡她。她清醒堅(jiān)韌勤勞,愛自己丈夫接受他酗酒堅(jiān)持要孩子是她極少的任性,即使沒有接受太高的教育,在教育子女方面她是個非常合格的母親,她聽了自己母親的話,堅(jiān)持讓她的孩子接受教育,學(xué)習(xí)音樂,成為獨(dú)立的人,雖然她更愛尼利,但她尊重每一個孩子,即使是弗蘭茜喜歡聞咖啡的味道,不喜歡喝咖啡將咖啡倒掉的事情。在兩個孩子為自己買圣誕禮物的事情上也看到了父母是走過孩子的路的。在最后我才明白為什么媽媽更愛弟弟,因?yàn)榈艿芴癜职至?,但是卻比爸爸更有力量。

茜茜姨媽,敢愛敢恨,敢想敢做,人人都恨她其實(shí)是由于內(nèi)心里羨慕她愛。誰不愛一個勇敢熱情,大膽漂亮的女人呢,何況除此之外她還有很大的人格魅力。

這本書叫布魯克林有棵樹,弗蘭茜一家租住的地方有棵樹,被砍伐、被燒毀,但是它還是活了下來,以另一種不會打擾到其他人的姿態(tài)活了下來,諾蘭一家何嘗不是這樣,經(jīng)歷了種種苦難,但他們沒有被打倒,反而生活的越來越好?!皼]有污濁泥濘的河水,就無法襯托出太陽閃耀的光輝?!背鲇倌喽蝗?,弗蘭茜一家會肆意生長!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容