
哈嘍大家好,我是海怪,今天想給大家分享的是我們?nèi)绾蔚挠⒄Z。
起因
有一次我在看一篇英文的文章,有同事經(jīng)過我的座位說:“在看英文哦~ ”。
后來我觀察到大多數(shù)人其實還在用百度,用中文搜問題的還是占大多數(shù),對英語還是處于恐懼和不敢觸碰的感覺當(dāng)中,覺得“看英文”和“說英文”是一件困難和裝B的事。
我本科的專業(yè)是軟件工程(英語國際班),研究生在加州大學(xué)爾灣分校。從本科到研究生,也一直在接觸英語,現(xiàn)在回過頭來看,會發(fā)現(xiàn)其實英語并沒有想象的那么難,我們所接受到學(xué)英語的一些學(xué)習(xí)方法和認(rèn)知也不完全正確的。
這篇文章不是馬上就讓你學(xué)會英語,而是希望能夠幫你克服接觸英語的第一步,給你帶來不一樣的啟發(fā)。
我的英語并不好
相信有的人會這么想:你來分享英語,那你英語一定很好嘍?
實際上,我的英語只是一般般(非裝)。直到現(xiàn)在,我依然保留著當(dāng)時在洛杉磯剛下飛機時候的照片:
[圖片上傳失敗...(image-a4d59f-1637462244954)]
那時同行一共有 4 人,剛下飛機,我們需要打電話讓租好的學(xué)校巴士來接我們,然而,我們誰都不敢做那個打電話的人。 “恐懼、不敢說話、覺得丟人” 就是那時候的感受。
雖然我們已經(jīng)上了 3 年的外教專業(yè)課(當(dāng)時大三去做交換),但是面對真實的英語環(huán)境,我們都很自然地選擇了逃避。
英語技能
從小我們接受的教育就是:一口標(biāo)準(zhǔn)的英語就是人上人,英語學(xué)好了顯得更“洋氣”,況且英語在高考里還占了不少分?jǐn)?shù)。
這樣的教育只讓我們猛得學(xué)、考高分,但是,單詞背會了又怎樣呢?考了高分又能怎么樣?幾乎沒有人回答這個問題。事實是,這樣的教育并沒有告訴我們學(xué)會了英語能干嘛。
英語在這么多學(xué)科中(高中),它對于我們中國來說更多的不是一門值得學(xué)習(xí)的學(xué)科,而是值得擁有的 一項技能。
一把鑰匙
如果問曾經(jīng)逼你學(xué)英語的老師、父母、甚至教授:學(xué)好了英語之后呢?它們估計都得要想想才能給你答案。
那我對這個問題的回答就是:英語是通往另一個世界的鑰匙。
[圖片上傳失敗...(image-af72a2-1637462244954)]
在這另一個世界中,有的東西你會覺得沒意思、無聊,又或者覺得好玩、有創(chuàng)意,有的會令你驚嘆:原來還能這樣!這個世界充滿著未知, 而只靠國內(nèi)的譯文,你很難窺探這個世界的全貌。甚至,你可能連看都不會看它一眼,到了門口就折回家了。
如果你擁有了這把“鑰匙”,你就會發(fā)現(xiàn)很多的問題都能在 Stackoverflow 上找到,一些中文永遠(yuǎn)也搜不出來的坑可以在 Github Issue 里開貼討論,甚至直接向作者咨詢:
[圖片上傳失敗...(image-5a37be-1637462244954)]
你會發(fā)現(xiàn)程序員也可以這么幽默:
[圖片上傳失敗...(image-583b45-1637462244954)]
會發(fā)現(xiàn)并不是所有教程都是 9.9體驗課、割韭菜、大家一起來拼單、讀個 PPT 或文檔就了事,而是最原始的分享:
[圖片上傳失敗...(image-88c88d-1637462244954)]
會發(fā)現(xiàn)原來真正的 Vlog 不是“哥幾個來學(xué)穿搭”,不是靠打擦邊球、標(biāo)題黨、抖音BGM來吸引關(guān)注,而是靠真誠的分享、創(chuàng)意 Idea、合適的BGM、運鏡、電影感、高要求剪輯來獲得的:
[圖片上傳失敗...(image-c0d360-1637462244954)]
會發(fā)現(xiàn)在疫情的時候,在 Twitter 里用中國式臟話對線那些歧視的貼子還是挺爽的一件事:
Virus your mother virus
會發(fā)現(xiàn)凌晨 1 點鐘,打開蘋果官網(wǎng),沒有亂七八糟的彈幕、主講人、翻譯,然后自己一個人看完整場蘋果發(fā)布會是一件很清靜和享受的事:
[圖片上傳失敗...(image-294d90-1637462244954)]
會發(fā)現(xiàn)......太多太多有意思的事了。
一把工具
不過,英語也僅僅是一把鑰匙而已,它只給了你更多的機會去接觸新的世界。擁有這把鑰匙并不代表就擁有了上面所說的那個世界。這就好比一個優(yōu)秀的外交翻譯把 10 本黑皮書都看懂了,他還是得從變量、函數(shù)、算法、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)一步步才能學(xué)會編程。
[圖片上傳失敗...(image-771997-1637462244954)]
這種“更多機會”的特性也意味著 英語更多的是一把工具,一把能將知識轉(zhuǎn)移動大腦中的工具。
[圖片上傳失敗...(image-cf899e-1637462244954)]
如果現(xiàn)在讓我去看生物、化學(xué)、物理的大學(xué)課本,可以說我是看不下去的,也看不懂。
這也很好地解釋了為什么托福、雅思、GRE 那么難,因為本來就對這些學(xué)科沒什么興趣,而且也并沒有太多學(xué)科基礎(chǔ),就算是中文的也是看不進(jìn)去的,怎么可能看立馬看懂呢。\
大二的時候我去游學(xué),是住在寄宿家庭的那種。有天我突發(fā)奇想,把托福的一篇文章給他們家女兒做,好家伙,做的和我差不多。
可見,有的時候看不懂并不意味著單詞量不夠,或者英語不好,而是你對這個行業(yè)不懂導(dǎo)致的。
丟人?
就像我剛說的經(jīng)歷一樣,我們很多時候不太敢說和寫英語,怕自己的 "Poor English" 被別人發(fā)現(xiàn),別人會嘲笑自己。
一些常見的例子是,經(jīng)常看到在 Github 很多 Repo 的 Issue 里,很多人都會說:“Sorry for my poor English, ....”,“Because of my poor English, ...”。
[圖片上傳失敗...(image-f3994e-1637462244954)]
謙虛是好的,但是這樣的謙虛是不必要的!因為你已經(jīng)把事情講明白講清楚了不是嗎?如果不清楚難道你不會在別人詢問了之后再說一遍嗎?就算你的英語前言不搭后語,難道你中文的表達(dá)就不會這樣嗎?你能保證你的寫出的中文文章里 100% 是標(biāo)準(zhǔn)的中文表達(dá)嗎?不能吧?
在日常生活的表達(dá)中,聽、說、讀、寫英語不是考試!不是考試!不是考試!沒人要求你時刻拿 100 分!
其實不只是我們中國人會覺得自己自己英語不好,別的國家的人也會這樣,比如這個日本人:
[圖片上傳失敗...(image-a5607f-1637462244954)]
如果你仔細(xì)看第二段,Maikuolan 說的話,別人根本不在意這些英語的表達(dá),甚至還會覺得是不是自己對這個東西不了解導(dǎo)致的看不懂。
從本科到研究生,也見過不少老外教授,有意大利的????、英國的????、澳大利亞的????、印度的????、俄羅斯的????,甚至還有中國????的教授。他們無一例外英語都是有口音的,而且說話也磕磕絆絆的,比如我在 UCI 時見過的兩個教授:
[圖片上傳失敗...(image-f802c3-1637462244954)]
他們說話時都非常有“國內(nèi)特色”,但是,這并不影響他們是我們專業(yè)中的封面人物。
這也可以進(jìn)一步說明,英語只是一把工具而已,真正決定個人價值的依然是自己本身的學(xué)識和影響力。
也因為英語是一把工具,所以我們并不需要把英語學(xué)好才去看英語的內(nèi)容、寫英文文章,而是直接提著工具干就完事了。
如何學(xué)習(xí)
如果你認(rèn)同我所以說的:“英語是鑰匙/工具”,那么當(dāng)你決定開始看一篇英文文檔、一部美劇、一個 YouTube 視頻,你已經(jīng)擁有了這把鑰匙/工具。
剩下的就是 練習(xí),練習(xí),還是練習(xí),在形成肌肉記憶后,你會發(fā)現(xiàn)這把工具越用越順手了。
舉個例子,我說:OK 這個單詞。你的思維不再是 'ok'.translate().understood(),而直接 'ok'.understood()?!癘K” 這個詞已經(jīng)成為了你的母語。
那么我們再來講 練習(xí)。這里要給大家排兩個雷:背單詞 和 打卡。
[圖片上傳失敗...(image-706f9a-1637462244954)]
既然英語是工具,那么我們來把英語類比成 Webpack。請問:如何學(xué)好 Webpack?答:要背會 Webpack 所有屬性,以及天天用一些例子專門練習(xí)這些屬性。是不是覺得有點本末倒置了?肯定是用到哪些再去學(xué)對應(yīng)的配置,主要任務(wù)還是要把項目跑起來,把項目跑動了,那些配置屬性自然也學(xué)會了。
所以,這里的 英語練習(xí) 不是指像過四六級那樣要背單詞和題海戰(zhàn)術(shù),而是
- 找你喜歡的 YouTuber 看他們的視頻,就像你看 B 站 Up 主的視頻一樣
- 有問題先搜英文回答,就像你百度搜中文一樣
- 想了解框架原理(React、Vue),直接看官方的 Blog 和 YouTube 分享
- 要學(xué)習(xí)一門新框架、新語言,先看原版文檔,再看 YouTube 里的分享教程
- ...
說白了,就是 學(xué)英語根本就不是我們的目的,打開新的世界、和解決生活的問題才是我們的主線,只不過,在這個過程中我們順手練習(xí)了英語。
(不過,如果你要考四六級,那么還是背單詞和刷題吧,生活英語和考試英語還是要區(qū)別對待)
第一步
第一步總是很難的,想起以前我看英語的時候總會有 “啊,我在看英文的東西” 的想法,而這樣的想法會導(dǎo)致我看的時候很緊張、很認(rèn)真、很急。相信大部分人也會有這樣的癥狀,所以這里我再給大家分享一些 Tips:
把英語當(dāng)中文看待。 中文閱讀習(xí)慣是怎樣的,讀英文就怎樣。比如你喜歡速讀文章,那你讀英文的時候就不要去糾結(jié)那些看不懂的生詞。如果你看中文視頻喜歡跳著看,那看英語視頻也跳著看。把讀英語作為你生活中的一部分。
只關(guān)注重要部分。 不得不承認(rèn),我們母語是中文,所以當(dāng)遇到生詞時,只要不影響你對文章的理解就可以先不管。等這個生詞出現(xiàn)了很多次了,你的好奇心自然而然地會驅(qū)使你去查它。
[圖片上傳失敗...(image-9f20f4-1637462244954)]
不唯英語論。 時刻記住我們是要用英語去解決問題,如果我們要查 Ant Design 文檔依然要看英文,那就有點 Duck 不必了。既然英語是一項技能,那就說明我們可以用它,也可以不用它。
[圖片上傳失敗...(image-13b79b-1637462244954)]
推薦
最后再來推薦一些 YouTuber 給大家,YouTube 上面的視頻真的是非常優(yōu)質(zhì)的,除了能練習(xí)英語,我們還能學(xué)到視頻的設(shè)計、優(yōu)秀的視頻內(nèi)容、表達(dá)技巧等。
Joma Tech
[圖片上傳失敗...(image-7a15d7-1637462244954)]
這是我第一個關(guān)注的程序員 YouTuber。喜歡他的原因是視頻風(fēng)格比較沙雕,視頻制作也非常精良。目前這個人在紐約開始了他導(dǎo)演的生涯(程序員轉(zhuǎn)導(dǎo)演),他現(xiàn)在有也另一個 YouTube 賬號了,更偏生活一點。
[圖片上傳失敗...(image-2f79c8-1637462244954)]
最喜歡的是他的 Startup Series,可以說是《更沙雕版的硅谷》。如果你喜歡《硅谷》這部美劇,那你應(yīng)該也很喜歡這個系列。
[圖片上傳失敗...(image-8c3a35-1637462244954)]
Tech Lead
[圖片上傳失敗...(image-26eb5-1637462244954)]
相信不少人聽說過他。他是上面 Joma 的朋友,但是這個人的名聲不太好。他的一些早期關(guān)于程序員思想的視頻還可以,現(xiàn)在總感覺玩比特幣玩得走火入魔了 (as a millionaire)。
Clément Mihailescu
[圖片上傳失敗...(image-be99fe-1637462244954)]
這個 YouTuber 是 AlgoExpert 的 CEO,算是白手起家的,因此我也是挺佩服他的。
他視頻的風(fēng)格是先來一段花切,再開始初步講解,這種風(fēng)格還挺 Cool,而且視頻內(nèi)容還算比較好的,喜歡說一些大實話。一個小八卦是他和上面兩位也有過一點過節(jié),所以我才認(rèn)識他。
Elliot
接下來分享的 YouTuber 更多是與生活有關(guān)。第一個是 Elliot,是 Joma 的朋友。Elliot 是剛畢業(yè)出來就當(dāng)一個全職 YouTuber。
YouTube 和 B 站的機制非常不一樣,雖然 YouTuber 也恰飯,但是平臺的分成幾乎可以支撐起一個全職 YouTuber,所以全職 YouTuber 真的會把做視頻當(dāng)成他們的本職工作。
[圖片上傳失敗...(image-3e8e97-1637462244954)]
Kelly Wakasa
[圖片上傳失敗...(image-8f7e98-1637462244954)]
Kelly Wakasa 是上面 Elliot 的朋友,這個人的視頻則比較刺激、瘋狂、也很有個性,比如他大學(xué)時輟學(xué)了... 當(dāng)生活不如意時,可以看他的視頻,他會告訴你 "Do What Excites"。
Jedcal
[圖片上傳失敗...(image-6c3a07-1637462244954)]
這也是 Elliot 的朋友,視頻風(fēng)格、和運鏡拍攝啥的都不錯,也是個小帥哥。
總結(jié)
總的來說,英語是一項非常棒的技能,可以打開新的世界,也能有效地解決問題。
希望每個程序員都能將這把鑰匙/工具重新?lián)炱饋?。如果因為恐懼和嫌麻煩把它丟棄,那么連同那個精彩的世界也會隨之而去了。