【2.8原文】

　　子夏問孝。子曰：“色難。有事弟子服其勞，有酒食先生饌，曾是以為孝乎？”

? 【傅佩榮譯文】 　　

? ? ? ?子夏請教什么是孝?？鬃诱f：“子女保持和悅的臉色是最難的。有事要辦時，年輕人代勞；有酒菜食物時，讓年長的人吃喝。這樣就可以算是孝了嗎？”

? ? ? ? 色難：孝順出于子女愛父母之心，這種愛心自然表現(xiàn)為和悅的神情與臉色。這一點確實遠比為父母做事與請父母吃飯要困難多了。 　

? ? ?《小戴記?祭法》有云：“孝子之有深愛者，必有和氣。有和氣者，必有愉色。有愉色者，必有婉容。”人之面色，即其內(nèi)心之真情流露，色難仍是心難。 此則仍是論孝。色難。簡單二字，確是直中要害。發(fā)乎心才會和悅、體恤、理解，一直覺得做事在理就是勝了，原來并不是，最需要的是真情與真心。為孝，為政，均是如此。