之前跟大家提到過，培養(yǎng)外語思維很重要。學(xué)習(xí)一門語言的最高境界就是能用這門語言去思考，然而說起來容易做起來難。如何才能形成外語思維呢？

今天球球菌就跟大家聊聊外語思維的修煉方法。

其實(shí)語言很大程度影響了我們的思維模式。無法用目標(biāo)語言的思維進(jìn)行思考，問題的癥結(jié)就在于在概念和語言之間沒能建立起對(duì)應(yīng)的關(guān)系。是的，球球菌承認(rèn)這有點(diǎn)難，但是不要放棄治療?。∵€是可以搶救一下的！

以下是球球菌的獨(dú)家藥方，拿好，不謝。

舉個(gè)栗子。如果你想表達(dá)：我今天心情好喪?。〖m結(jié)于“喪”的英語該怎么說，可卻苦苦找不到對(duì)應(yīng)的詞，于是查字典，指望著字典小天使能賜予你力量。字典給的解釋是funeral或者mourning，顯然不是你想要表達(dá)的意思啊。

那該怎么辦？這時(shí)你可以借用同義詞，換一種表達(dá)方式，比如I'm very frustrated! I’m not in the mood.沒必要非得糾結(jié)在“喪”這個(gè)字本身。

所以，想要用外語思維思考，就要嘗試建立外語和概念的對(duì)應(yīng)關(guān)系。平時(shí)可以嘗試如何用英語去表達(dá)一個(gè)概念，一個(gè)名詞，一個(gè)動(dòng)作，一種情緒。多翻翻英英字典是個(gè)好方法?？梢韵瓤丛~條，不看解釋，然后想想自己可以怎么說，再對(duì)照詞典的解釋?；蛘呖梢愿约和娌略~游戲，先看解釋，不看詞條，然后猜它描述的是什么。

還有一種方法，就是像教嬰兒識(shí)字一樣。球球菌當(dāng)時(shí)學(xué)英文的時(shí)候老師就像教小朋友一樣教我，比如做那種看起來很幼稚的連線題，把單詞跟對(duì)應(yīng)的圖片連起來。當(dāng)時(shí)球球菌的內(nèi)心的是拒絕這種學(xué)習(xí)方式的。覺得好傻好沒用。

后來慢慢發(fā)現(xiàn)，國外的語言教學(xué)非常注重這種看似幼稚，沒有效率的做法。其實(shí)這種方法挺科學(xué)有效的。因?yàn)檫@樣能直接建立圖像與文字之間的聯(lián)系，形成條件反射。我們之所以覺得沒效率，是因?yàn)檫@是一個(gè)需要循環(huán)往復(fù)的過程，短期效果不怎么明顯。我們得把目光放長遠(yuǎn)。慢慢的，以后看到貓就會(huì)說：cat！看到狗就會(huì)說：dog！而不是看到貓，先反應(yīng)出中文，再在大腦的庫存里搜索出貓的英文翻譯。

另外一種鍛煉外語思維的好方法就是建立聲音與情境的條件反射。比如可以多聽對(duì)話。比如問路、購物、打車等等，這些對(duì)話的前后邏輯在漢語和外語中都是一樣的，只要熟練了，形成條件發(fā)射，就不需要在張嘴前先在大腦里組織語言，就可以脫口而出了。

全球說app的母語編輯們自主研發(fā)了大量對(duì)話，這些對(duì)話都源自真實(shí)的生活。大家可以反復(fù)聽，跟讀，幫助大家形成這種條件反射，培養(yǎng)外語思維，做到學(xué)以致用。

如果想了解更多語言學(xué)習(xí)的知識(shí)，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注“全球說”。

全球說APP提供免費(fèi)的60種語言的學(xué)習(xí)課程，是聯(lián)合國教科文組織“世界語言地圖”全球合作伙伴。致力于語言的保護(hù)、傳承和推廣。