顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可?！遍T人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也?！?/p>

思無邪

顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可?！遍T人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也?！?/p>

【注釋】

1）門人：孔子的學生們。

2）厚葬：不惜財力地經(jīng)營喪葬。

3）夫二三子：那幾個人。二三子：指學生們。

【譯文】

顏淵死了，孔子的學生們希望隆重地安葬他。孔子說：“不能這么做。”學生們依然很隆重地把他安葬了。孔子說：“顏回把我當成父親看待，我卻不能把他當成親生兒子看待。這不是我的錯，都是那些學生干的啊?！?/p>

【理解與思考】

顏淵死后，在怎樣安葬的問題上，孔子堅持按照“禮”來安葬自己最心愛的學生，堅決反對超出“禮”的范圍厚葬。即使顏淵的父親要求老師孔子賣掉其專車來為顏淵買一個外棺，孔子也堅決不同意，他對顏淵的父親顏路說：“不管有沒有才華，總是自己的兒子吧。我的兒子鯉死了，也只有內(nèi)棺而沒有外棺。我不能賣掉專車來替他買外棺。”以孔子對顏淵的感情來講，孔子不可能不愿意厚葬顏淵，那么為什么孔子不同意厚葬顏淵呢？因為他知道顏淵是一個完全遵照禮數(shù)辦事的人，他想顏淵如果泉下有知的話也必定不會同意以不合乎他身份的禮數(shù)去厚葬自己的，這樣做違逆了顏淵的思想，所以孔子說：顏淵生前把我看成了和他的父親一樣，而我的兒子死的時候我是按照禮數(shù)去安葬的，顏淵死后我卻沒有像對待自己兒子那樣對待他，這不是我的錯，這些都是其他弟子們做的??！