將詩譯成詩

? ? ? ? ? ? ? ? ? 《飲酒》改寫

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 361原帥坤

? ? ? ? ? ? ? ? 走出喧囂的塵世,

? ? ? ? ? ? ? ? ? 悠然自得;

? ? ? ? ? ? ? ? ? 遠(yuǎn)離車馬的喧鬧,

? ? ? ? ? ? ? ? ? 一片冰心。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 問我何得閑?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 因心高氣遠(yuǎn),

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 故清閑安逸。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 東籬之下,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 菊花開遍,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 天邊南山,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 云遮霧罩,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 極目遠(yuǎn)眺。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 云氣纏山,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 落日余暉散金光;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 倦鳥歸巢投林里。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 思緒萬縷,感慨萬千

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《飲酒(其五)》改寫

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 361秦祖潤

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我居住在嚷鬧人世,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 卻不曾聞車馬喧囂。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 世人問我“何”,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我答世人“放”。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 在東邊籬笆下采菊花,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 悠然賞得南山的嫵媚。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 成群的飛鳥與晚霞結(jié)伴歸來。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 這美景含有人生真意,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我又該如何表達(dá)心意?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《春望》改寫

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 361班張家瑜

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 國家衰亡,山河依舊。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 春天到,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 往日風(fēng)光不復(fù)返,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 繁花開,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 然而眼淚四濺;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 鳥鳴叫,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 反覺心驚悲痛;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 戰(zhàn)火連,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蔓延三月;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 音訊難,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 家書好似萬兩黃金;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 白發(fā)短,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 簪子不可插頭。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《飲酒》改寫

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 361班閆圣杰

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 獨居鬧市,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 不聞喧囂,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 不聞馬嘯,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 怎能做到?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唯志存高遠(yuǎn)。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 閑時采菊,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 偶望南山,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 猶如仙境,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 陶冶情操,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 只于心靜,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 亦或悠閑,

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 亦或恬淡。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 飲酒 走出喧囂的塵世, 悠然自得; 遠(yuǎn)離車馬的喧鬧, 一片冰心。 問我何得閑? 因而心高氣遠(yuǎn), 故得清閑安...
    YUANSHUAIKUN閱讀 232評論 0 2
  • 陸游詩集(Y1) 丫頭巖見周洪道以進士入都日題字 烏巾白紵蹋京塵,瑤樹瓊林照路人。 西省歸來名蓋代,兩行墨危尚如新...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 16,751評論 0 15
  • 陶淵明 他來了,帶來了一陣陣菊香,帶來了與自然相合的闊達(dá)心境。面對官闕,他選擇了歸園,選擇了自然的那份恬適。他追求...
    彭小艾閱讀 3,641評論 19 62
  • 膽347 跨順序殺(381)7246095 尾順序殺(64)05382179 進位和差12 兩碼合0156 感謝關(guān)...
    耀一世風(fēng)光閱讀 332評論 1 1
  • 《大敗局》 ----見微知著,及時反思。 題記: 作為奇跡創(chuàng)造者本身,在一鳴驚人之后,如何竭力地遏制其內(nèi)在的非理性...
    愛吃鰻魚的MR閱讀 376評論 0 0

友情鏈接更多精彩內(nèi)容