【作者】呂柯姣

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

子夜吳歌·秋歌

? ? 李白

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡，總是玉關(guān)情。

何日平胡虜，良人罷遠征。

2、譯文

秋月皎潔長安城一片光明，

家家戶戶傳來搗衣的聲音。

砧聲任憑秋風吹也吹不盡，

聲聲總是牽系玉關(guān)的親人。

什么時候才能把敵人平定，

丈夫就可以結(jié)束漫長征途。

3、繪圖解說

一輪明月照在長安城上，許多人（萬戶）在房頂上搗衣服，通過房頂連起來的晾衣架上的衣服在風中擺動（秋風吹不盡），一個長著太陽（情——晴）頭的人站在一顆粽（總）子上，用荷葉（何日）砸倒了一個胡虜，兩個小人（良人——兩人）用繩子拖著他踏上了遠征的路程。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】