【作者】官晶

【導(dǎo)師】袁文魁 ? 呂柯姣

【作品講解】

1、原文

子夜吳歌·秋歌

朝代：唐代

作者：李白

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。

何日平胡虜，良人罷遠征。

2、譯文

長安城上一片明月，干家萬戶都傳來陣陣的搗衣之聲。秋風(fēng)吹不盡的是，思婦們對玉門關(guān)外的綿綿的思念之情。何日才能掃平胡虜，夫君從此不再遠征。

3、繪圖解說

《子夜吳歌·秋歌》繪圖記憶-官晶

長安的月夜里千家萬戶傳出了聲響，原來是云兒正拿著棒子打衣服，云兒鼓起腮幫子使勁向玉門關(guān)吹著風(fēng)。（銀杏落葉表明是“秋風(fēng)”，紅心象征著“情”。）不知什么時候（日歷代表“何日”），玉門關(guān)飛出了一只和“平”鴿銜著一只“葫蘆”(諧音"胡虜")，遠征的良人放了手中的武器接過了葫蘆（“良人罷遠征”）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學(xué)經(jīng)典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】