鴟鸮鴟鸮，既取我子，無毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予？

予手拮據(jù)，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。

予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風雨所漂搖，予維音嘵嘵！

這是一首寓言詩。詩中，一只母鳥對破壞自己的巢，抓走自己雛鳥的貓頭鷹進行了控訴。雖然已經(jīng)貧病不堪，可她仍不肯輕易屈服，仍然在繼續(xù)修護自己的巢。面對不斷惡劣的生存環(huán)境，她已經(jīng)痛苦到了極點。

這首詩，一般認為是周公旦所作，但僅從內(nèi)容來看，根本無法確定這一點。后人之所以持此說，也是因為《尚書·金滕》（被考證是偽作）和《史記·魯世家》的記載，但后者恐怕也是從前者附會而來。

本詩還開創(chuàng)了“寓言體”的先例。這種以虛擬的寓言闡述自己心志的方法，在戰(zhàn)國之際頗為流行，諸子百家，尤其是莊子、韓非子，特別喜歡以寓言的方式來闡述自己的學術理念。

所以，我們暫且可以將詩的主角理解為一位受到權貴階層壓迫的普通人。

第一節(jié)，“鴟鸮鴟鸮，既取我子，無毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。”貓頭鷹啊貓頭鷹，你已經(jīng)奪走了我的雛子，不要再毀掉我的巢。我盡心勤勞，為了養(yǎng)育這雛子已經(jīng)累到生病。

第二節(jié)，“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予？”趁著沒有天陰下雨，趕緊取拿桑樹皮，綁緊窗戶。你們這些樹下的人，還有誰能欺負我？

第三節(jié)，“予手拮據(jù)，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家?！蔽业淖ψ盈d攣，采取茅草花。我的巢中墊上干草，我的喙累得生病，我還沒有真正的家。

第四節(jié)，“予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風雨所漂搖，予維音嘵嘵！”我的羽毛稀落，我的尾巴枯槁，我的巢穴垂危。風雨在飄搖，我只能驚恐地哀叫！

鴟鸮（chī xiāo），貓頭鷹。子，幼鳥。室，鳥窩。恩，愛；一說通“殷”，盡心之意。斯，語氣助詞。

鬻（yù），育。閔，病。迨（dài），及。徹，通“撤”，獲取。桑土，桑根。綢繆（móu），纏縛、密密纏繞，這里取的是本意，后來引申出了“提前打算”的意思。

牖（yǒu），窗。戶，門。女，汝。下民，生活在樹下的人?；?，有。拮據(jù)（jié jū）,手病，這里指鳥爪辛苦勞累，不能屈伸。捋（luō），成把地摘取。荼，茅草花。

蓄，積蓄。租，通“苴”（居），茅草。卒瘏（tú），患病，卒通“悴”。室家，鳥窩。譙（qiáo）譙，羽毛疏落的樣子。翛（xiāo）翛，羽毛枯敝，毫無光澤。翹（qiáo）翹，危險不穩(wěn)定的狀態(tài)。嘵（xiāo）嘵，因驚恐而尖叫。

本詩可謂是《詩經(jīng)》中絕無僅有的寓言名篇，以一只鳥的視角出發(fā)，強化了她作為受害者的悲苦，以及努力抗爭時的恐懼心理。面對不幸的命運，這位母親選擇的也不是屈服，而是明知不可為，也要鼓起勇氣，憤而反擊，令人動容。

詩經(jīng)專題第155篇，總第155篇。