黑龍江翻譯碩士英語筆譯2020年考生，出考場的回憶。
2020考研回憶：
基礎(chǔ)英語
作文：Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, today is a gift.
翻譯基礎(chǔ)
英譯漢
indigenous culture
chief hacking officer
idle loans
critical thinking
critical point
food security
漢譯英：
甘蔗，
立夏（好多學(xué)校考了節(jié)氣，黑大以前也考過小暑），
大規(guī)模殺傷性武器，
節(jié)水灌溉，
招生擴(kuò)張（今年好多學(xué)校考了），
義務(wù)教育
禽流感
草書
篇章翻譯
英譯漢 （具體想不起來了）
涉及文化問題，總體生詞不多，就一兩個。
句子語法結(jié)構(gòu)上，有兩三個定語從句，基本都是非限。有很多被動語態(tài)。
漢譯英
考的福建絲綢之路歷史與文化，包括絲綢之路，海上絲綢之路，人類命運(yùn)共同體，文藝復(fù)興
百科知識
詞條：
時事熱點(diǎn)類 ：喬家大院，梵文，5A級景區(qū)，敦煌（這個不確定有沒有），晉商，烏鎮(zhèn)
政治類：單邊主義，雙邊主義，多邊主義，創(chuàng)新驅(qū)動，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，中國夢，人類命運(yùn)共同體
人物歷史類：伏爾泰，文藝復(fù)興（這個今年好多學(xué)校考了，不是考百科就是翻譯，而且我在微博上看公共英語也考了），漢武帝
絲綢之路，張騫，佛教
著作類：論語
應(yīng)用文：哈工大建校100周年，為哈工大寫一篇建校100周年啟事。
題目里給出了學(xué)校歷史，學(xué)科發(fā)展和知名校友
大作文：以角色為話題寫一篇作文，800字
提示：所有學(xué)科大題，包括政治，都是沒有線的。最好在平時自己練習(xí)中用白紙寫東西，以防寫歪。
