自從公公婆婆從老家過來跟我們一起住以后，布布的語言體系大大地擴充了一把。

公公婆婆不會說普通話，一開始為了跟小孫女順暢溝通，只好操著一口蹩腳的普通話。沒幾天景先生實在聽不下去，就讓他們說回四川話就行。

原先我一直擔心，布布聽不懂爺爺奶奶說什么，沒想到一段時間相處下來，爺孫之間竟然可以無障礙溝通。

而且她還悄咪咪學會了一些四川話。

比如我給她讀繪本的時候，她指著書上的螃蟹張口就來，“螃孩”，哈哈哈，那自然得天衣無縫的表情，笑死我了。

沒過幾天，她的四川話說得越來越溜了。穿鞋的時候嚷嚷著“小寶貝要穿孩”，過馬路時興奮地喊著“紅路燈紅路燈！”。

有一天我牽著她走在路上，正好飄著零星細雨，她發(fā)現(xiàn)新大陸似的來了一句，“打花雨子了”。等我反應過來，站在路中間笑彎了腰。

那段時間她非常迷“子”字，說什么都要帶上一個子，老鼠子，老虎子，班嚼子（好像是一種鳥？），每次說完，眼睛笑成一條縫，神情里帶著一股傲嬌勁兒，那意思好像在說，你看我多能，會說這么多詞！

而且我女兒還有一種超能力，非常神奇，就是她能聽懂爺爺奶奶的四川話，不會說，但她總能準確地翻譯成普通話，或者用普通話的音調說出四川話的詞。

有一天我正在看書，她在小馬桶上拉完尿，還沒穿上褲子，就跑過來笑瞇瞇地說，媽媽，小寶貝在打金溝子。

我：？？？

找我小姑子學習了一下，才明白“打金溝子”就是光屁股的意思，哈哈哈。

再比如，我陪她在小區(qū)里蕩秋千，她突然說了一聲“媽媽掌”。

我又：？？？

后來才知道，她是想讓我扶著她蕩秋千。在四川話的語境里，掌=扶著。

后來我看布布在四川話的路上走得越來越偏遠，為娘作為一個中文系畢業(yè)的研究生，還是有必要給娃矯正一下的。

我把布布拉過來，先給她解釋一下不同語言的含義?！安疾迹愀职謰寢屨f的是普通話，跟爺爺奶奶說的是四川話哦”。知己知彼，百戰(zhàn)不殆嘛，這一b兵法用在語言學習上同樣有效。

結果當天晚上睡覺，布布躺在小床上睡不著，她就一直翻來覆去地說，普東話，四酸話......

還模仿爺爺奶奶的語調，自言自語道，要得_{你曉不曉得？曉得}此處請自動腦補四川話語調。閉眼裝睡的我，笑到花枝亂顫雞飛狗跳，哈哈哈哈哈。

其實呢，讓孩子學會說些方言也挺好玩的。方言是一個地方的魂。我總覺得普通話過于字正腔圓，說普通話的人都顯得很“正”，像端著個架子似的，少了那么點鮮活的趣味。人活著，不就是為了那一點趣嗎。

這些年普通話的推廣工作做得特別好，一回老家，跟幼時小伙伴一起聊天，也都說起了普通話。這時候我就覺得特“裝”。普通話少了方言那種味兒，也就少了一份親近感，多了一些隔膜。

說方言好玩著呢，方言里有很多普通話表達不出來的意味，語音語調如行云流水般流暢的變化里，含著一點嗲，帶著一點嗔，動不動飚一嘴臟話，可帶勁了。

所以，要珍惜還能和你一起說方言的人吶！

我當年在廈門上學，耳濡目染地撿了幾句閩南話，“哇嘎里貢啊”（我gen'ni 講?。?，“粒精歲啊”（你真美?。缃癖M管相隔千里，一聽到閩南腔，宛如聽到鄉(xiāng)音般親切，瞬間回到東南沿海的八閩大地，回到十幾二十出頭的青春歲月?？梢姺窖允谴┩噶藭r間和空間的。

我也想讓布布多學點方言。方言是融入一脈文化的鑰匙。掌握一門方言，她就有了鄉(xiāng)愁，人生從此有了根，有了依靠。在鋼筋水泥的城市里活乏了，只要還能說起方言，說一句“你在爪字”，她或許就能想到父親的父親，祖祖輩輩生活的大山。

那廣闊無垠的青山綠水，那哺育她祖上命脈的巴山蜀地，當她能夠回望駐足，她的生命從此便不再孤獨。有故鄉(xiāng)的人都是富足的。那時，方言將是一艘擺渡船，引她渡水近青山。

本來還想讓布布學海南話，可惜海南話博大精深，據說語根源自唐朝流傳下來的古語。布布在海南待了大半年，硬是一句話都沒撈到。

望著窗外，一想起我的娃沒法繼承海南話，遺憾落滿了心間?？?，學四川話也得行咯。

櫻寧：廈大中文碩士，創(chuàng)業(yè)中的半職場媽媽，分享婚姻、育兒點滴，以及讀書觀影感想。歡迎關注微信公眾號：櫻寧的后花園（ID：aixiezuo1）