伊人已逝,致楊絳先生

? ?

圖片發(fā)自簡書App

? ? 伊人已逝,音容尤在。楊絳先生的去世,這次應該不是謠言 。楊絳先生,凌晨于北京逝世,享年105歲。

? ?曾被戲稱“洋囡囡”的楊絳,在清華大學教書時,以時尚小資著稱,這樣一個學貫中西的知性女子,在對待愛情和婚姻的態(tài)度上卻“土”得掉渣,只要兩人相守,活著細水長流的小日子就很滿足。

?1935年,錢鐘書《人·鬼·獸》出版,在兩人“仝存”的樣書上,錢寫下既浪漫又體己的話:“贈予楊季康,絕無僅有的結合了各不相同的三者:妻子,情人,朋友。”丈夫以這三者的統一來形容妻子,對女人而言真是最好褒獎了。

? 沒看過楊絳先生翻譯的《堂吉訶德》。楊先生在書中說自己不懂哲學。她只是一個翻譯家,她翻譯過什么呢?我知道的不多,一本是西班牙語的《堂吉訶德》,一本是柏拉圖英語的《裴多》,一個不懂哲學的人去翻譯哲學,這本來就是難以想象的。我想,她可以不是一個哲學家,至少,她懂哲學。

?《我們仨》正列入書單,還未來得及看。對他們之間了解最多的,是在楊絳對《圍城》作的附錄中。她以妻子的視角記述錢鐘書的點滴,淘氣的鐘書讓她無奈好笑,這也許就是愛情,細水長流,與君老。

楊絳先生在《圍城》說道:

?鐘書的“癡氣”書本里灌注不下,還洋溢出來。我們在牛津時,他午睡,我臨帖,可是一個人寫寫字困上來,便睡著了。他醒來見我睡了,便飽蘸濃墨,想給我畫個花臉??墒撬麆偮涔P我就醒了。他沒想到我的臉皮比宣紙還吃墨,洗凈墨痕,臉皮像紙一樣快洗破了,以后他便不再惡作劇,只給我畫了一幅肖像,上面再添上眼鏡和胡子,聊以過癮。
?每天臨睡前鐘書都在阿瑗被窩里埋置“地雷”,埋得一層深入一層,把大大小小的各種玩具、鏡子、刷子,甚至硯臺或大把的毛筆都埋進去,等女兒驚叫,他就得意大樂。女兒臨睡必定小心搜查一遍,把被里的東西一一取出。鐘書恨不得把掃帚、畚箕都塞入女兒被窩,博取一遭意外的勝利。這種玩意兒天天玩也沒多大意思,可是鐘書百玩不厭。

?楊絳先生作為一個大家,已經淡出人們的視野很久了,而錢鐘書先生和女兒錢瑗也相繼離她而去,這些年一定過的很孤獨吧。

? ?楊絳先生百歲感言在網上流傳甚廣: 我今年一百歲,已經走到了人生的邊緣,我無法確知自己還能走多遠,壽命是不由自主的,但我很清楚我快“回家”了。我得洗凈這一百年沾染的污穢回家。我沒有“登泰山而小天下”之感,只在自己的小天地里過平靜的生活。細想至此,我心靜如水,我該平和地迎接每一天,準備回家。 在這物欲橫流的人世間,人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧,人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌,人家就嫉妒你排擠你。 你大度退讓,人家就侵犯你損害你。你要不與人爭,就得與世無求,同時還要維持實力準備斗爭。你要和別人和平共處,就先得和他們周旋,還得準備隨時吃虧。 少年貪玩,青年迷戀愛情,壯年汲汲于成名成家,暮年自安于自欺欺人。

? 這次,她應該真的“回家”了。遠離這個紛擾的世界,然后安靜的走向歸途。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2016.05.25 ? 午后 ?有風撲來

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容