原文：

? ? ? ? 希言①自然。故飄風(fēng)②不終朝，驟雨③不終日。

? ? ? ? 孰為此者？天地，天地尚不能久，而況于人乎？

? ? ? ? 故從事于道者④，同于道；德者，同于德；失者，同于失⑤。

? ? ? ? 同于道者，道亦樂得之；同于德者，德亦樂得之；同于失者，失亦樂失之。

? ? ? ? 信不足焉，有不信焉。

注釋：

? ? ? ? ①希言：少說話。這里引申為統(tǒng)治者少施政令、與民休息之意。

? ? ? ? ②飄風(fēng)：大風(fēng)，強(qiáng)風(fēng)，狂風(fēng)。

? ? ? ? ③驟雨：大雨，暴雨。

? ? ? ? ④從事于道者：按道辦事的人，積極修道的人。此處指統(tǒng)治者按道施政。

? ? ? ? ⑤失：指失道或失德。

譯文：

? ? ? ? 少說話才是合乎自然規(guī)律的。就像狂風(fēng)不會持續(xù)一早上，暴雨不會持續(xù)一整天一樣。誰造成它這樣的呢？是天地。天地尚且不能長盛不衰，何況人呢？積極修道的人，才能與大道合為一體；勤于修身養(yǎng)德的人，就能與德行合為一體；失道、失德的人，就要承擔(dān)失道、失德的后果。與大道融為一體的人，大道會幫助他成功；與德行融為一體的人，德行會幫助他成功；失道失德的人，大道也會聽任他走向失敗。誠信不足的人，就會有人不信任他。

解讀：

? ? ? ? 老子提醒得道的圣人，要行“不言之教”。他以狂風(fēng)暴雨不能整天刮個不停、下個沒完為例，說明濫施苛政、虐害百姓更是不可能長久的。這個比喻十分貼切，有很強(qiáng)的說服力。

? ? ? ? 老子告誡執(zhí)政者，要遵循道的原則，遵循自然規(guī)律。他認(rèn)為，暴政是長久不了的。執(zhí)政者清靜無為，社會風(fēng)氣才會安寧平和；執(zhí)政者恣肆橫行，人民就會反抗他；執(zhí)政者誠信不足，老百姓就不會信任他。縱觀歷史，哪一個施行暴戾苛政的執(zhí)政者不是短命而亡呢？

? ? ? ? 中國第一個封建中央集權(quán)的王朝秦朝，僅僅存在了十幾年，原因何在？就是由于秦朝施行暴政、苛政，人民群眾無法按正常方式生活下去了，被迫揭竿而起。另一個短命而亡的王朝隋朝，何嘗不是因施行暴政而激起人民的反抗，最后被唐王朝所取代的呢？

? ? ? ? 執(zhí)政者清靜無為，不對百姓們發(fā)號施令，不強(qiáng)制人民繳糧納稅，這個社會就比較符合自然，就比較清明純樸。執(zhí)政者與老百姓相安無事，執(zhí)政者的天下就可以長存。