“?”字，《新華字典》給出的解釋是“拼音bai，助詞，用法相當(dāng)于“唄（bei）”，“唄”讀音為“bei”時的意思是“表示‘罷了’、‘不過如此’的意思；或者是表示勉強同意的語氣，跟“吧”相近”。另外，“唄”讀音為“ bài”時的意思是“梵唄”。

“?”字，《漢語字典》給出的解釋是“拼音bài，同‘唄’”，“唄”讀音為“bei”時的意思是“表示‘罷了’、‘不過如此’的意思；或者是表示同意、命令等語氣，跟“吧”相近”。另外，“唄”讀音為“ bài”時的意思是“梵唄”。

“?”字在魯西南口語里是個常用助詞，有的縣市讀“bai”，有的縣市讀“bei”，用的是“唄”字拼音為bei的意思。通過上述，可知“?”字是個挺有趣的字。

舉個魯西南方言例子，來說明“?”字的應(yīng)用。如“恁借了他五十塊錢，就還給他五十?（罷了），咋著？恁還想多還點”；又如“恁借了他五十塊錢，就還五十?（不過如此），當(dāng)初借的時候又沒說要利息”。再如“恁借了他五十塊錢，就還給他五十?（同意），俺沒意見”；或者是“恁借了他五十塊錢，就還給他五十?（命令），多一分咱也不給他”。通過這個例子，可以看出，同一個字，放在不同的話中，表達(dá)的意思是不同的，所以字要活用，一個字在不同語言環(huán)境里，表達(dá)意思是不一樣的。

再舉一個魯西南方言口語兩人對話，大家可以自己再體會一下“?”字的意思表達(dá)--“叫恁（你）去恁（你）就去?”，“恁（你）讓去，俺（我）就去?”。“叫恁去恁就去?”，“俺不想去，要去恁去?”。“叫恁去恁就去?”，“別咋呼啦，去?就去?”?！敖许トロゾ腿?”，“咱倆一塊去?，俺一個人不敢去”，您可以對這幾句話中“?”字意思揣摩一下。