道泛呵,其可左右也,成功遂事而弗名有也。愛利萬物而弗為主,則恒無欲也,可名于小。萬物歸焉而弗為主,可名于大。是以圣人之能成大也,以其不為大也,故能成大。
(釋文)道如流水泛行,它或左或右地順勢發(fā)揮作用,功成了事遂了而不占有名譽(yù)。道愛護(hù)加惠于萬物而不當(dāng)主宰,所以經(jīng)常設(shè)想道為創(chuàng)生萬物的虛無始祖,可取道名為小。萬物歸順于道而道并不主宰它們,又可取道名為大。所以圣人之所以能夠成其大,是由于他不自以為大,所以能夠成其大。
道泛呵,其可左右也,成功遂事而弗名有也。愛利萬物而弗為主,則恒無欲也,可名于小。萬物歸焉而弗為主,可名于大。是以圣人之能成大也,以其不為大也,故能成大。
(釋文)道如流水泛行,它或左或右地順勢發(fā)揮作用,功成了事遂了而不占有名譽(yù)。道愛護(hù)加惠于萬物而不當(dāng)主宰,所以經(jīng)常設(shè)想道為創(chuàng)生萬物的虛無始祖,可取道名為小。萬物歸順于道而道并不主宰它們,又可取道名為大。所以圣人之所以能夠成其大,是由于他不自以為大,所以能夠成其大。