古詩原文:
三月晦日偶題
(宋)秦觀
節(jié)物相催各自新,癡心兒女挽留春。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
作者簡介
? ? 秦觀(1049-1100)字少游,一字太虛,號淮海居士。揚州高郵(今江蘇高郵市)人。北宋詞人,與黃庭堅、張耒、晁補之合稱“蘇門四學士”。
白話譯文:
? ? 節(jié)令風物不斷遞換,變化常新;癡心兒女,你們?yōu)槭裁匆嗫嗟赝炝舸禾欤磕俏宀世_紛的花朵凋謝又有什么可恨?夏天的樹木,濃密蔥綠,不也一樣使你合意歡心!
作品賞析
? ? 《三月晦日偶題》是北宋詩人秦觀創(chuàng)作的一首七言絕句。詩首先從節(jié)令上著手,說自然界的風物,隨著季節(jié)的轉換而不斷更新,而癡心兒女何苦要對春天苦苦留戀;三四句從反對癡心兒女對春天的逝去而傷心遺憾上著手,指出對繁花的凋謝不需要抱恨,接下來的夏天,樹木蔭濃,同樣令人高興。詩一反舊例,沒有悲傷的情調,卻是順其自然,豁達開朗。
? ? ? 詩富有哲理,蘊含“理趣”?!叭禄奕铡?,即暮春三月的最后一天,過了這天,意味著時令進入夏季。春去的傷感,對于情感敏銳的人而言,不言而喻。春去的傷感,對于情感敏銳的人而言,不言而喻。但這首詩,卻反其道而行之,寫出了新意?!肮?jié)物相催”,是自然規(guī)律,非人力所能為。因為新陳代謝,是自然運行的鐵的規(guī)律!但那些“癡心兒女”卻想“挽留春”,不欲讓春歸去。這樣寫足了人們對春將逝去時的悵惘之感。為詩的后兩句翻出新意,做了充分的鋪墊。后兩句,反振一筆,如異峰突起,醒人耳目。繁華似錦(“芳菲”)的春天歸去,沒有什么值得留戀的。那“陰陰”的“夏木”同樣“可人”,詩人的樂觀、豪放,豁達。
課程收獲:
? 今年家鄉(xiāng)的夏天似乎來得有些晚,雖然時令已經(jīng)到了夏季,但是這里的氣候仍然是多風陰冷的,夏天的味道似乎還不是很濃。但依然擋不住孩子們讀詩的熱情。由于今天是五一節(jié)后第一天上課,很多孩子路途遙遠,到校的時候已經(jīng)八點了,我們只能聽了彩虹花的回放課。
? ? 對于題目中的“晦日”,在張老師的講解下,孩子們明白了它就是春天的最后一天,我們即將迎來炎熱的夏天。對于古詩的內(nèi)容理解,六年級的孩子已經(jīng)耳熟能詳,在小助手的帶領下大家美美的讀了古詩。這個清晨似乎同樣就這樣結束了……
? ? 這時我瞥見一只小手高高的舉起:“老師律詩和絕句有什么不同?”我在大腦里迅速的組織答案然后告訴他:“律詩一般每首八句,每句五個字的律詩叫五言律詩,簡稱五律(如孟浩然的《過故人莊》);每句七個字的律詩叫七言律詩,簡稱七律。絕句每首四句,每句五個字的叫五言絕句,簡稱五絕(如我們最熟悉的李白的《靜夜思》);每句七個字的叫七言絕句,簡稱七絕(如王安石的《書湖陰先生壁》)。此外,每首詩偶句句末必須押韻,七言律詩的三、四句和五、六句要對仗,就是我們常說的對偶句?!痹诓屎缁ǔ孔x課的熏陶下,要對付這些小機靈鬼,是必須得儲備有大量的知識才行。這些淘氣鬼們,逼迫老師也不得不沉下心來多學習多研究了。
? ? 接著的語文課堂,正好要學習兩首古詩。我就想讓孩子們以彩虹花晨讀的形式,自己完成這兩首古詩的學習。給他們一定的時間準備以后,我就點名讓孩子們做今天課堂的小老師,沒想到他們按照以往參加彩虹花晨讀的模式,先從題目、作者、注釋、詩意、體會到的情感等有板有眼的講起來,之后還帶領大家齊讀、指名讀,分組讀。幾個孩子每個人講的內(nèi)容還真是不同,把整首古詩分析的透徹,明了。尤其是在朗讀的指導上還真是有老師的范兒。我坐在教室后面,今天也體會了一把當學生的感覺,真好!
? ? 經(jīng)歷了春的孕育,我們迎來了夏的濃蔭,必將能帶來秋的豐碩。我和孩子們徜徉在彩虹花晨讀的海洋里,必將讓這朵花開得更艷更美。
? 曬一曬孩子們的詩配畫吧!







