原文：

“孔子之謂集大成。集大成也者，金聲而玉振之也。金聲也者，始條理也；玉振之也者，終條理也。始條理者，智之事也；終條理者，圣之事也。智譬則巧也，圣譬則力也。由射于百步之外也，其至，爾力也；其中，非爾力也。”

翻譯：

集大成，是指奏樂(lè)。一音獨(dú)奏一遍叫一成，八音合奏一遍叫大成。
金，是鐘。
聲，是引起。
玉，是磬。

孟子接著說(shuō)：“孔子是集大成者。集大成的意思，就是奏樂(lè)先敲镈鐘開(kāi)始，然后擊特磬收束，有始有終。镈鐘，是節(jié)奏條理的開(kāi)始；特磬，是節(jié)奏條理的結(jié)束。條理的開(kāi)始在于智，條理的結(jié)束在于圣。智好比技巧，圣好比力氣。猶如在百步之外射箭，射到是靠你的力量，射中卻不是靠力量?！?/p>