“為什么？”瑪麗冷冷地問。
“因?yàn)樗麄儧]有足夠的食物，這也就是為什么他們總是很餓。小姐，你真幸福，都不用擔(dān)心吃食”瑪麗沒有再說話，而是喝了幾口咖啡和吃了點(diǎn)面包。
“現(xiàn)在把外套穿上，去外面玩吧”瑪莎說，“在空氣新鮮的地方，走動走動，對你有好處?！?/p>
瑪麗看著窗外灰蒙蒙的天?！盀槭裁次乙谶@種天氣出去玩？”瑪麗問。
“哦，房間里沒什么可以玩的，不是嗎？”
瑪麗知道確實(shí)是瑪莎說得那樣，“那誰會和我一起玩呢？”她問。
瑪莎盯著她看，“沒有人和你一塊兒玩，你要學(xué)會自己一個(gè)人玩。迪肯就一個(gè)人在荒野上和鳥、羊等其他動物一起玩，一玩就幾個(gè)小時(shí)?！爆斏q豫了一會兒，“或許我不應(yīng)該跟你說這個(gè)。是…有個(gè)花園被墻圍起來了，十多年都沒有人進(jìn)去過。那是克萊夫夫人的花園，克萊夫夫人突然離世時(shí)，克萊夫先生就把花園鎖了，鑰匙也埋了起來。哦，我要走了，我聽見梅德洛克夫人在叫我?！?/p>
瑪麗到樓下時(shí)，腦海還在想著那個(gè)大而空曠的花園。這里許多的水果蔬菜園都被墻圍了起來，但并沒有一扇鎖了的門。她看見一個(gè)老人正在蔬菜園里翻土，看著不好說話，瑪麗就沒停下來。
“所有的一切都和冬日里的景象一樣蕭條”她想“可鎖了的秘密花園里有什么秘密呢？為什么我叔叔要把鑰匙埋了呢？如果他愛他的妻子，那他為什么討厭她的花園呢？或許我永遠(yuǎn)也不會知道為什么。要是撞見他的話，他不會希望我喜歡他的，當(dāng)然他肯定也不會喜歡我，所以我才不會去問他?！?/p>
就在這時(shí)，她看到墻的那邊有一只知更鳥在樹上朝她唱歌。“我覺得那顆樹就在秘密花園里！”她獨(dú)自呢喃著，“這還有一道墻，又沒有門進(jìn)去?！?/p>
她走回到剛那個(gè)園丁翻土的地方，和園丁交談了起來。剛開始他說話的態(tài)度特別差，不一會兒，知更鳥落在他們附近，園丁的笑容也多了起來，甚至都像變了個(gè)人似的?，旣愊搿靶ζ饋頃r(shí)，整個(gè)人都好看多了。”園丁溫和地和知更鳥說著話，知更鳥也在地上一跳一跳往他們這邊靠。
“它是我的朋友”園丁說，“花園里只有這一只知更鳥，它很孤單的?！彼f話帶著濃濃的約克郡口音，瑪麗要仔細(xì)認(rèn)真地聽他的話。
她緊緊地盯著知更鳥說“我也很孤單”，在這之前她都沒有意識到“孤單”。
“你叫什么名字？”她問園丁。
“本·威瑟斯塔夫，是一個(gè)孤獨(dú)的人，我只有知更鳥這一個(gè)朋友?！?/p>
“我一個(gè)朋友都沒有”瑪麗說。
約克郡的人總是想什么就說什么，而本老先生也是生活在約克郡荒野上的人?！拔覀兪且粯拥?，你和我一樣”他告訴瑪麗，“我們都其貌不揚(yáng)，還不好相處?！?/p>
從來沒有人這么說過瑪麗，“我真的和本一樣丑嗎？還和他一樣不好相處嗎？”她想。
突然，知更鳥飛到瑪麗身旁的一顆樹上，朝著她歌唱，本就在一邊大笑。
他說“它想和你做朋友”。
“哦，你想和我做朋友嗎？”她輕聲問知更鳥，聲音很輕很溫柔，本猶如受了驚嚇般地看著瑪麗。
“你說話真好聽”他說“那聲音，就像迪肯和荒野上的動物們說話時(shí)一樣”
“你知道迪肯？”瑪麗問。知更鳥在這時(shí)也飛走了，“看，它飛進(jìn)了那個(gè)沒有門的花園。本，我要怎樣才能進(jìn)去那花園呢？”
本僵住了臉上笑容，彎腰把他的鐵鏟撿了起來，“你進(jìn)不去的，沒有人能找到門在哪，那也不是你該關(guān)心的事，不說了。去別的地方玩吧，我要繼續(xù)工作了。”他徑直地走了，都沒有說一句再見就走了。
PS:本書為牛津系列簡易讀物，由英國作家克萊爾·韋斯特根據(jù)美國女作家弗朗西斯·霍奇森·伯內(nèi)特的同名小說改寫。
本文謝絕轉(zhuǎn)載和各種商業(yè)用途，僅個(gè)人興趣而出，由本文承諾出現(xiàn)任何責(zé)任由本作者承擔(dān)，必要時(shí)簡書可刪除文章。
相關(guān)文檔：
